"está viva ou morta" - Translation from Portuguese to Arabic

• حية أم ميتة
• حية أو ميتة
• أمي حية

Podes dizer-me se está viva ou morta.
يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة

Não sei se ela está viva ou morta. E eu sou um merdas?
أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟

Vais ao Sepulcro. Não sabes se a rapariga Rover está viva ou morta.
ستقصد برّ الأمان، إنك تجهل ما إن كانت الرحّالة حية أم ميتة.

Não sabemos se está viva ou morta.
لسنا متأكدين إن كانت حية أو ميتة.

Não sei se a minha mãe está viva ou morta.
أنا لا أعلم إذا ما كانت أمي حية أو ميتة

Não sei se Amy está viva ou morta ou se ele a transformou, ...mas ele levou-a.
أنا لا أعرف إذا ما كانت (آيمي) حية أو ميتة أو تحولت ، لكنه أخدها

Só quero saber se ela está viva ou morta!
أريد أن أعرف فقط اذا ما كانت أمي حية

Eu preciso de uma resposta, se a Sameen está viva ou morta.
أحتاج إلى إجابة هل (سامين) حية أم ميتة

Temos ver se funcionou, ver se a Amara está viva ou morta.
لنرى إن كانت (أمارا) حية أم ميتة

Não sei se está viva ou morta.
لا أعرف إن كانت حية أو ميتة