Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"está-se bem aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
المكان جميل هنا
-
المكان لطيف هنا
| - Não nos vamos começar a preocupar com isso. - Está-se bem aqui, não se está? Sim. | Open Subtitles | دعينا ننسى هذا الأمر- المكان جميل هنا, اليس كذلك- |
| Está-se bem aqui. | Open Subtitles | المكان جميل هنا. |
| Está-se bem aqui. | Open Subtitles | المكان جميل هنا. |
| Está-se bem aqui. | Open Subtitles | المكان لطيف هنا |
| Está-se bem aqui fora. | Open Subtitles | المكان لطيف هنا |
| Está-se bem aqui. hem? | Open Subtitles | المكان جميل هنا , صحيح ؟ |
| Está-se bem aqui. | Open Subtitles | المكان جميل هنا |
| Está-se bem aqui. | Open Subtitles | المكان جميل هنا. |
| - Pois é, Está-se bem aqui. | Open Subtitles | . بالفعل ، المكان لطيف هنا ! |