"estábulos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإسطبلات
• اسطبلات
• اسطبل
• إسطبلات
• إسطبل
• اصطبلات
• الإسطبل
• أسطبل
• الحظائر
• الإصطبلات
• للإسطبل

- Encontro-a nos estábulos. - Não esperamos o Príncipe Edward?
سأقابلك في الإسطبلات لا يجب أن ننتظر الأمير ادوارد؟

Agora, senhora, perdoe-me... tenho de voltar para os estábulos.
الآن اعذريني يا سيدتى يجب أن أعود إلى الإسطبلات

Daí, fomos viver em estábulos ou barracas de papel alcatroado.
فى معسكرات التجمع كنا نعيش اما فى اماكن كانت اسطبلات للخيول، و أما عنابر تم اعدادها على عجل

Os seus estábulos de corrida em Newmarket... e a sua colecção de notas antigas.
اسطبلات خيول السباق الخاصة به في نيوماركت ومجموعة عملاته الأثرية

Vai aos estábulos, ...e solta todos os cavalos.
...تذهب إلي اسطبل الخيول تقوم بعمل بعض الحركة وأنا سأترك الخيول تذهب

Os estábulos de S. Excelência conservam a linhagem mais pura do mundo.
سعادة سيدي إسطبلات ملكية حاقظ على الفرس الأنقى دما في العالمِ.

-É o teu marido. Lembras-te de querer estábulos no jardim?
أنا زوجك، أتتذكرين عندما أردتِ وجود إسطبل في الفناء الخلفي؟

Edifícios que poderiam passar por estábulos, garagens ou oficinas.
تلك الأبنية التي قد تكون اصطبلات خيل أو مشاغل أو مخازن للحصيد،

Com certeza que subiste no mundo desde esse "rapaz dos estábulos", diria.
قطعاً أصبحتِ أعلى مكانة منذ رفقتك لفتى الإسطبل الوضيع كما أرى

estábulos para as crianças.
لدينا أسطبل خيل للأطفال

Trepei o muro e atravessei o relvado, até chegar aos estábulos, em frente à janela do seu quarto.
تسلقت على الحائط وشقيت طريقي قدماً حتى وصلت الإسطبلات

Oh, não. Na verdade morreu-me uma tia velha doida que me deixou uns estábulos.
لا،في واقع الأمر كان عندي عمة كبيرة بالسن توفت وتركت لي بعضاَ من الإسطبلات

Mas preferes passar a noite comigo nos estábulos.
لكنك تفضّلي أن تقضّي الليل في الإسطبلات.

Leva o cavalo para os estábulos e podes comer algo.
خذ الحصان إلى الإسطبلات ويمكنك الحصول على المزيد

Mostra que o que disse nos estábulos era verdade.
اتّضح أنّ ما قلتُه فى الإسطبلات كان صحيحا، بالرغم من ذلك

E se houver estábulos ou jaulas, verão criminosos de verdade por lá.
وإذا كان هناك اسطبلات أو أقفاص, سنجد هناك بالطبع مجموعة من المجرمين.

Muitos homens têm estábulos amplos que contêm apenas uma carroça com uma roda range.
الكثير من الرجال لديهم اسطبلات واسعة لا تحتوي شيئاً ما عدا عرباتٍ بعجلاتٍ تصرصر

Eles movimentam as raparigas em transportadores de cavalos, através dos estábulos da mansão.
ينقلون الفتيات في عربات نقل أحصنة من خلال اسطبلات القصر

Liguei para os estábulos locais.
اتصلتُ بالإسطبلات المحليّة، وثمّة اسطبل يبعد ميلاً شمالاً...

- Eu sei. - Ou os estábulos.
أكان ذنبى أن مجلس البلديه إقتلع إسطبلات الخيل ؟

Havia um rapaz dos estábulos que eu gostava.
كان هناك عامل إسطبل يعجبني فيما مضى

Isto é, até aos homens do rei marcharem para lá e tornarem a igreja nos seus estábulos.
وكانتَ كذلك إلى أن استباحها جنود الملك وحولوا كنائسها إلى اصطبلات

Uma melhor limpeza dos estábulos e das linhas de água torna mais difícil a entrada de doenças e o contágio dentro do estábulo.
تنظيف أفضل للخطوط الثابتة لمياه الشرب مما يجعل من الصعب على المرض الدخول والانتشار حول الإسطبل.

estábulos do Cavaleiro, se preferires.
أسطبل الفارس إن كنت ستسميه

Qual é? Os estábulos estão terminados. É necessário um monteiro-mor.
كما تعلم, الحظائر أصبحت فارغة ويحتاج الصيد إلى سيدٍ جديد

Isso fica junto ao labirinto e aos estábulos.
إنها بجانب المتاهة المُسيّجة و الإصطبلات

O capitão Hollister designou-me para te levar aos estábulos.
النقيب هوليستر كلفني بأخذك للإسطبل هذه الليلة