"estás a agir como se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتصرفين كما لو
• تتصرف وكأن

Estás a agir como se tivesses ido ao supermercado.
تتصرفين كما لو أننا عدنا لتونا من السوق التجاري

e Estás a agir como se mal os conhecesses.
وأنتِ تتصرفين كما لو أنكِ بالكاد تعرفينهم

Estás a agir como se andasses a beber demasiado café.
تتصرفين كما لو أنكِ تشربين قهوة أكثر مما ينبغي ان تفعلي

Estás a agir como se tivesses todo o tempo do mundo.
تتصرف وكأن لديك تفكير في ذلك للأبد.

Estás a agir como se o Natal tivesse chegado antes.
تتصرف وكأن عيد رأس السنة حل مبكراً

Estás a agir como se eu tivesse cometido algum erro.
تتصرفين كما لو أنني أقترفت شيء خطأ

Estás a agir como se não tivesses tido nada a ver com isto.
تتصرف وكأن ليس لك علاقة بهذا.

Mas Estás a agir como se a culpa fosse minha.
-هل تتصرف وكأن هذا خطأي؟