| Vá lá, companheiro, pára de brincar. Estás a assustar-me... esta gente. | Open Subtitles | بحقك يا صاح، توقف عن التلاعب أنت تخيفني .. |
| - Joe, Estás a assustar-me. - Não é nada, não se passa nada. | Open Subtitles | ـ جو، أنت تخيفني ـ كل شيء علي ما يرام |
| Peter, Estás a assustar-me. Estou a começar a pensar que estás a perder a noção da realidade. | Open Subtitles | بيتر أنت تخيفني بدأت أحس أنك تهلوس |
| - Ok, agora Estás a assustar-me. - Deves estar assustado. | Open Subtitles | حسناً، الآن أنت تُخيفُني - أنت يَجِبُ أَنْ تُخافَ - |
| - Estás a assustar-me, pá. | Open Subtitles | أنت تخيفنى بشدة يا رجل |
| - Está bem, ouve, Estás a assustar-me. Sim, ele é um monstro, mas, tu não és assim. | Open Subtitles | اسمع , أنتَ تخيفني أجل , إنه غير آدمي |
| Estás a assustar-me um pouco. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تخيفينني قليلاً. |
| És muito bom nisto. Estás a assustar-me. | Open Subtitles | . أنت بارع جداً في هذا , أنت تخيفني |
| - Só te queria ver. - Arty, Estás a assustar-me. | Open Subtitles | أردت فقط أن أراك آرتي ، أنت تخيفني |
| Estás a assustar-me, Ray. Para que trouxe a carrinha? | Open Subtitles | أنت تخيفني يا (راي) لماذا أحضرت الشاحنة معي؟ |
| - Pára, Estás a assustar-me. | Open Subtitles | هذا ، يبدو ـ أنت تخيفني ، توقف عن هذا |
| Pronto, querido, Estás a assustar-me. Agarra na minha mão. | Open Subtitles | يا عزيزي، أنت تخيفني أمسك بيدي وحسب |
| Walter, Estás a assustar-me. Não, não te assustes. | Open Subtitles | والتر، أنت تخيفني لا، لا تخافي |
| - Ryan, Estás a assustar-me. - É melhor começares a falar. | Open Subtitles | أنت تخيفني - عليك أن تبدأي بالتحدث الآن - |
| Estás a assustar-me, Paul. | Open Subtitles | أنت تخيفني يا بول |
| Estás a assustar-me! Pára com isso! | Open Subtitles | أنت تُخيفُني أوقّفْه |
| Steve, Estás a assustar-me. | Open Subtitles | ستيف، أنت تخيفنى. |
| Meu, Estás a assustar-me. | Open Subtitles | يا صاح أنتَ تخيفني |
| Mãe, Estás a assustar-me. | Open Subtitles | أمي ، أنتِ تخيفينني |
| Jeremy, pára. Estás a assustar-me. | Open Subtitles | جيرمي, توقف عن ذلك, إنك تخيفني |
| - Estás a assustar-me. | Open Subtitles | بالكاد نجوت انت تخيفني يا جوني |
| Pá, pára de olhar para mim. Estás a assustar-me. | Open Subtitles | كفّ عن التحديق فيّ، إنّكَ تخيفني |
| Por favor, Estás a assustar-me. | Open Subtitles | أرجوك، أنتَ تُخيفني |
| Kimberly, tu Estás a assustar-me verde significa avançar Kimmy... | Open Subtitles | أنت تخيفيني كيلي، نستطيع الذهاب الآن |
| Agora Estás a assustar-me. | Open Subtitles | اوه , الان أنت ترعبني |
| - Agora Estás a assustar-me. | Open Subtitles | ـ الآن أنت تفزعني ـيارفاقعليكمأنتدركون.. |
| Estás a assustar-me um pouco. | Open Subtitles | أنت توترني الآن |
| Estás a assustar-me, Sully. | Open Subtitles | حسنًا، أنّك تخيفني الآن، (سولي). |
| Estás a assustar-me. | Open Subtitles | حسنا، كنت تخويف لي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 