| Estás a cantar? | Open Subtitles | هل تغنين ؟ |
| Estás a cantar? | Open Subtitles | هل تغنين ؟ |
| A minha vida está uma confusão. Num momento, Estás a cantar canções de amor. | Open Subtitles | حياتي كلها تحولت رأساً على عقب ، في دقيقة أنت تغني أغاني للحب |
| Já Estás a cantar essa música há 3 dias. | Open Subtitles | أنت تغني تلك الأغنية منذ ثلاثة أيام |
| Estás a cantar uma canção diferente. Percorreste um longo caminho, amor. | Open Subtitles | أنت تغني نغمة مختلفة لقدتطورت يا عزيزي |
| Porque Estás a cantar? | Open Subtitles | لماذا أنت تغني... ....... ؟ |
| Estás a cantar a "funky song". | Open Subtitles | أنت تغني |
| Sim, Estás a cantar. | Open Subtitles | بلا، أنت تغني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 