"estás a dizer a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقول الحقيقة
• تقولين الحقيقة

Bem, se estás a dizer a verdade... aquele general vai matar-te muito lentamente.
..حسناً , اذا انت تقول الحقيقة ذلك الجنرال سوف يقتلك ببطء..

Vou ao escritório do Ludwig. Vou descobrir se estás a dizer a verdade.
سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة

Ainda pestanejas quando não estás a dizer a verdade, Kevin?
ولكن اذا فعلت سأخبرك ألازلت تومض بعينيك عندما لا تقول الحقيقة يا كيفن؟

Enviarei os meus homens para descobrir se estás a dizer a verdade.
سأرسل رجالي ليتحروا ما إذا كنت تقول الحقيقة.

Parece que estás a dizer a verdade sobre alguma coisa.
يبدو انك قد تكونين تقولين الحقيقة عن شيء ما

Se começares a ter convulsões, saberemos que estás a dizer a verdade.
إن بدأت بالتشنج، سنعلم أنك تقول الحقيقة.

Não estás a dizer a verdade, Hank Moody, e isso não é nada teu.
أنت لا تقول الحقيقة هانك مودي وهذا ليس طبعك

Que vão convencer qualquer um que estás a dizer a verdade.
أشياء لها أن تقنع أي أحد بأنك تقول الحقيقة

Digamos que estás a dizer a verdade... Como atravessamos a linha sem magia?
فلنفرض أنّك تقول الحقيقة كيف يفترض أنْ نعبر ذلك الخطّ دون سحر؟

E a explicação mais simples para a tua irritante obsessão com os Caminhantes Brancos é que estás a dizer a verdade e que viste o que dizes ter visto.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

Estás nesta posição porque não estás a dizer a verdade.
أنت في هذا الموقع لأنك لا تقول الحقيقة

Se estás a dizer a verdade... .. então conseguiste.
... اذا كنت تقول الحقيقة . لقد فعلتها

- Como é que sabemos que estás a dizer a verdade?
كيف لنا أن نعلم بأنك تقول الحقيقة ؟

Juras que estás a dizer a verdade?
أقسم لي بأنك تقول الحقيقة

Se estás a dizer a verdade.
إذا كنت تقول الحقيقة

estás a dizer a verdade.
أنت تقول الحقيقة

estás a dizer a verdade.
انت تقول الحقيقة

Como sei que estás a dizer a verdade?
كيف أعرف بأنّك تقول الحقيقة ؟

Não, estás a dizer a verdade.
لا، أنت تقول الحقيقة

Meg, se nos estás a dizer a verdade, só espero mesmo que seja uma melhoria em relação ao último.
حسنا لو كنت تقولين الحقيقة اتمنى من كل قلبي انه تطور عن صديقك الاخير

Mas eu sei agora que estás a dizer a verdade.
لكن اعلم الآن أنك تقولين الحقيقة