"estás a escrever" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكتب
• أتكتب
• هل تكتبين
• تكتبه
• تكتبين عنه
• هل ستكتبين

Não estás a escrever um livro sobre a casa dos Marsten, certo?
أنت لا تكتب كتاب عن منزل مارستن ؟ تمام ؟

Fritz, estás a escrever.
فيرتز ، هل تكتب ؟ لا أنا أفكر ، هذا كل مافي الأمر

Estás sim. estás a escrever no livro?
. أجل ، أنت تفعل شيء أنت تكتب في الكتاب ؟

estás a escrever um livro?
أتكتب قصة حياته؟

estás a escrever um livro ou anda a caça de um intruso?
هل تكتبين كتابا ام انك تمسكين بالمحتال ؟

Por causa de jantares como o que tivemos e por causa do que estás a escrever no teu livro.
بسبب العشاء , مثل الذي حظينا به و ما تكتبه في كتابك

Não me digas que estás a escrever um livro sobre nós.
أوه، لا ، لا تقل لي أنك تكتب كتاباً عنا!

E isso não me assustaria se achasse que estás a escrever, mas não estás.
وهذا لم يكن سيخيفني, لو ظننتك تكتب لكنك لا تكتب

estás a escrever um livro?
وبعض كتابات المتمردين القذرة على تلك الجدران. هل تكتب كتابًا؟

Não será para eu manter a boca fechada e não dizer ao meu filho que estás a escrever uma porcaria de uma biografia não-autorizada sobre ele?
لم يكن بغرض أن أحفظ سرك حيث لا أخبر ابني أنك تكتب سيرةً ذاتيةً عنه غير مصرح بكتابتها؟

Pai, se estás a escrever sobre mim num dos teus estúpidos livros,
أبي,إذا كنت تكتب عني مرة ثانية_BAR_ في كتابٍ آخر من كتبك الغبية

- O que estás a escrever?
ماذا تكتب ؟ لا شيء , واجب منزلي فقط

Diz-me que estás a escrever as melhores páginas da tua vida.
اخبرني انك تكتب افضل الصفحات في حياتك

estás a escrever outra carta ao David Bowie?
هل تكتب رسالة اخرى لديفيد باوي ؟

Tens a certeza que não te incomodo quando estás a escrever?
هل انت متأكد اني لا ازعجك عندما تكتب

Se estás a escrever cartas, precisas de me ouvir.
إذا كنت تكتب الرسائل، فعليك أن تستمع

Sabes que estás a escrever uma ficção, não sabes?
أنت تعرف أنّك تكتب رواية عمل، صحيح؟

estás a escrever uma história sobre essa mulher?
أتكتب مقالة عن هذه المرأة؟

- estás a escrever coisas sobre mim?
\u200f - أتكتب أشياء عني؟ \u200f

estás a escrever para o jornal?
هل تكتبين تقرير الشّرطة للصحيفة ؟ 112 00: 07:

- estás a escrever a biografia dela?
هل تكتبين مذكراتها ؟

Isto não é uma telenovela que estás a escrever.
هذا ليس السيناريو الذي تكتبه

- Se é sobre ele que estás a escrever...
اذا كان هو الذي تكتبين عنه... ...

estás a escrever um livro?
نعم, هل ستكتبين كتاباً عن ذلك ؟