Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estás a falar com quem" - Translation from Portuguese to Arabic
-
إلى من تتحدث
-
مع من تتحدث
-
من الذي تتحدث إليه
-
مع من تتكلم
-
مع من تتحدثين
-
الى من تتحدث
-
الذي تتكلم معه
-
إلى من تتحدثين
-
إلى من تتكلمين
-
إلى مَن تتحدث
| Estás a falar com quem? | Open Subtitles | ماذا ؟ إلى من تتحدث ؟ |
| - Estás a falar com quem, Ray? | Open Subtitles | إلى من تتحدث يا "راي" ؟ |
| Sim, mas é claro, bacano. Pensas que Estás a falar com quem? | Open Subtitles | نعم للأمام معك يا صديقي هل تعلم مع من تتحدث ياصديقي ؟ |
| Estás a falar com quem? | Open Subtitles | من الذي تتحدث إليه ؟ |
| - Tenho de desligar. - Dug, Estás a falar com quem? | Open Subtitles | (دوج) مع من تتكلم ؟ |
| Estás a falar com quem? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| - Estás a falar com quem? | Open Subtitles | إلى من تتحدث (هومر)؟ |
| Estás a falar com quem? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| - Estás a falar com quem, Ray? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Estás a falar com quem? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Mendel? ! Estás a falar com quem? | Open Subtitles | مع من تتحدث يا (مينديل)؟ |
| Estás a falar com quem? | Open Subtitles | مع من تتحدث ؟ |
| - Bart, Estás a falar com quem? | Open Subtitles | (بارت) ، مع من تتحدث! |
| - Sim. - Estás a falar com quem? | Open Subtitles | نعم الى من تتحدث ؟ |
| Julgas que Estás a falar com quem? | Open Subtitles | أنك لا تعرف ما الذي تتكلم معه |
| - Estás a falar com quem? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ لا |
| Então... Estás a falar com quem? | Open Subtitles | انظري إلى من تتكلمين |