Discover our services in

    "estás a fazer aí" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تفعل هناك
        
    • تفعل عندك
        
    • تفعلين هنا
        
    • تفعله هناك
        
    • تعمل هناك
        
    • تفعلين هناك
        
    • تفعله عندك
        
    • تفعل بالداخل
        
    • تفعل بالأسفل
        
    • تفعل بالأعلى
        
    • تعمله هنا
        
    • تفعلين عندكِ
        
    • تفعلينه هناك
        
    • تَعْملُ هناك
        
    Que diabos estás a fazer aí dentro? Open Subtitles صديقى ، ماذا تفعل هناك بالداخل؟
    O que estás a fazer aí? Open Subtitles ماذا تفعل هناك ؟
    As fores são lindas, mas o que estás a fazer aí em baixo? Open Subtitles اه , شيرمن , الازهار جميلة جدا ولكن ماذا تفعل عندك في الاسفل ؟
    Que estás a fazer aí? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا
    O que estás a fazer aí? Open Subtitles ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم، يا رجل؟
    Que estás a fazer aí? Open Subtitles أيدان ماذا تعمل هناك ؟
    O que estás a fazer aí dentro? Open Subtitles ماذا تفعلين هناك ؟
    O que estás a fazer aí, ferreiro? Open Subtitles ماذا تفعل هناك أيها الحداد؟
    Sammy, o que estás a fazer aí? Open Subtitles سامي ماذا تفعل هناك ؟
    Que estás a fazer aí debaixo? Open Subtitles ماذا تفعل هناك في الأسفل ؟
    Quero saber que estás a fazer aí dentro. Open Subtitles أنا بخير أريد أن أعرف ماذا تفعل عندك
    - O quê? Peter, que estás a fazer aí em baixo? Open Subtitles بيتر، ماذا تفعل عندك في الأسفل؟
    Que merda estás a fazer aí? Open Subtitles و ماذا تفعل عندك ؟
    Oo que estás a fazer aí fora? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ؟
    O que estás a fazer aí? Não. Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ؟
    O que estás a fazer aí, afinal? Open Subtitles ما الذي تفعله هناك على اي حال ؟
    - O que estás a fazer aí? Open Subtitles ماذا تفعلين هناك ؟
    O que estás a fazer aí? Open Subtitles مالذي تفعله عندك ؟
    O que estás a fazer aí, maldito idiota? Open Subtitles ماذا تفعل بالداخل أيها الأبله؟
    - Então, o que estás a fazer aí? Open Subtitles إذاً ماذا تفعل بالأسفل ؟
    Que estás a fazer aí em cima? Open Subtitles ماذا تفعل بالأعلى على الشباك؟
    O que estás a fazer aí tão solitário? Open Subtitles ما الذي تعمله هنا لوحدك؟
    - Que estás a fazer aí dentro? Open Subtitles -ماذا تفعلين عندكِ يا عزيزتى؟
    O que estás a fazer aí em cima? Open Subtitles ما الذي تفعلينه هناك بالأعلى ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more