| Então, amigo, o que ainda estás a fazer em casa? | Open Subtitles | مرحباً يا صاح، ماذا تفعل في المنزل حتى الآن؟ |
| O que estás a fazer em casa tão cedo? | Open Subtitles | ماذا تفعل في المنزل بهذا الوقت الباكر ؟ |
| Hiccup, o que é que estás a fazer em casa tão cedo? | Open Subtitles | هيكوب، ماذا تفعل بالمنزل بهذا الوقت المبكر |
| O que estás a fazer em casa tão cedo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالمنزل باكراً ؟ |
| O que é que estás a fazer em casa tão cedo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في المنزل مبكراً هكذا؟ |
| - O que é que estás a fazer em casa? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالبيت ؟ |
| o que já estás a fazer em casa? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه في المنزل مبكراً؟ |
| O que estás a fazer em casa tão cedo? | Open Subtitles | ماذا تفعل في المنزل وانت تعمل؟ |
| O que estás a fazer em casa? | Open Subtitles | ماذا تفعل في المنزل ؟ |
| - O que estás a fazer em casa? | Open Subtitles | -ماذا تفعل بالمنزل ؟ |
| Wayne, o que estás a fazer em casa? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالمنزل يا(واين) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 