"estás a fazer isto por" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتفعلين هذا

Estás a fazer isto por generosidade ou é assim que tentas ter-me a trabalhar para ti?
أتفعلين هذا كـلطفٌ منكِ أو أنّكِ تحاولين جعلي أعمل لديكِ؟

Estás a fazer isto por seres a minha capitã?
أتفعلين هذا لأنك قائدتي؟

Estás a fazer isto por dinheiro?
أتفعلين هذا من أجل المال؟