"estás a ficar sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينفذ منك

- Estou a falar muito a sério. - Estás a ficar sem cheta, depressa.
إنّي جاد المال ينفذ منك وبسرعة

E tenho a sensação de que Estás a ficar sem dinheiro.
و أنا أشعر أنّ المال بدأ ينفذ منك

Sei de uma coisa... Estás a ficar sem tempo.
أنا أعرف شيئ واحد الوقت ينفذ منك

Está bem, mas Estás a ficar sem tempo.
حسناً، و لكن الوقت ينفذ منك

Estás a ficar sem tempo!
أنت ينفذ منك الوقت

O que significa que Estás a ficar sem tempo.
يعني أنه ينفذ منك أيضاً.

Ouve... Acho que Estás a ficar sem tempo.
أعتقد أن الوقت ينفذ منك.

Avô, Estás a ficar sem oxigénio.
جدي ينفذ منك الأوكسجين

"Estás a ficar sem tempo"
"الوقت بدأ ينفذ منك"

Estás a ficar sem tempo!
الوقت ينفذ منك