Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estás a olhar assim para mim" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تنظر إلي هكذا
-
تنظر إليّ هكذا
-
تنظر إليَّ هكذا
-
تنظر لى هكذا
-
تنظرين إلي هكذا
| Bom, eu ia mesmo contar-te, havia um penhasco e... Porque estás a olhar assim para mim? | Open Subtitles | كنت سأخبرك لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Porque estás a olhar assim para mim? | Open Subtitles | لماذا تنظر لى هكذا ؟ |
| Porque é que estás a olhar assim para mim? Eu não te mandei nada, Tom. | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي هكذا ؟ |
| Por que estás a olhar assim para mim? Por nada. | Open Subtitles | لم تنظرين إلي هكذا? |