Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estás a olhar para mim assim" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تنظر إلي هكذا
-
تنظرين إلي هكذا
-
تنظرين الي هكذا
-
تنظرين إليّ
| Porque estás a olhar para mim assim? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| E estás a olhar para mim assim... | Open Subtitles | ولأنك تنظرين إلي هكذا |
| - Por que estás a olhar para mim assim? | Open Subtitles | - لماذا تنظرين الي هكذا ؟ |
| Porque é que estás a olhar para mim assim? | Open Subtitles | لِمَ تنظرين إليّ بهذه النظرات ؟ |
| Por que estás a olhar para mim assim? | Open Subtitles | لِمَ تنظرين إليّ مبتسمة؟ |