Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estás a perceber-me" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل تفهمني
-
هل تفهمينني
-
هل تفهميني
| Quero ajudar-te. Estás a perceber-me? Quero ajudar-te. | Open Subtitles | أريد مساعدتك هل تفهمني ؟ |
| Estás a perceber-me, Fred? | Open Subtitles | هل تفهمني (فريد)؟ |
| Estás a perceber-me? | Open Subtitles | هل تفهمينني ؟ |
| Estás a perceber-me? | Open Subtitles | هل تفهمينني ؟ |
| Eu perguntei "Estás a perceber-me"? | Open Subtitles | قلت هل تفهميني ؟ |
| Estás a perceber-me? | Open Subtitles | هل تفهميني ؟ |