| Estás a perder o teu tempo, Urich. Não há nada para ver. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك يا اريش لا يوجد شيئا تراه هنا |
| Não, Estás a perder o teu tempo, agora não posso falar. | Open Subtitles | لا، أنت تضيع وقتك لا يمكنني أن أتحدث الآن |
| Estás a perder o teu tempo, ele não é um deles. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك, ان هذا الشخص ليس منهم |
| Se pensas que ficarei com pena, Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت تعتقد إنك ستحصل على تعاطفي أنت تهدر وقتك |
| Estás a perder o teu tempo estando vivo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك بالبقاء على قيد الحياة |
| Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك.. |
| Estás a perder o teu tempo. O meu marido não está aqui. | Open Subtitles | انت تضيع وقتك, زوجي ليس هنا. |
| Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | حَسناً، أنت تُهدرُ وقتَكَ. |
| Carlton, Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | كارلتون, أنت تضيع وقتك يا رجل |
| Estás a perder o teu tempo Jean-Michel. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك ياجين ميشيل |
| Estás a perder o teu tempo Dres, a Jennifer Randall é assunto arrumado. | Open Subtitles | (أنت تضيع وقتك يا (دريزدن (جينفر راندل) جانب من العرض |
| Estás a perder o teu tempo, meu. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك يارجل |
| Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك |
| - Chulo! Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | - أنت تضيع وقتك معي يا (وو) |
| Estás a perder o teu tempo, Harold. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك يا هارولد |
| Tu Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك. |
| Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك |
| Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك. |
| Estás a perder o teu tempo ao preocupares-te comigo. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك عليّ |
| Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك |
| Amjad? Shazia? Estás a perder o teu tempo. | Open Subtitles | (امجد) , (شادية) انت تضيع وقتك |
| Estás a perder o teu tempo, Toby. | Open Subtitles | انت تضيع وقتك, (توبى) |
| Estás a perder o teu tempo, Jerome. | Open Subtitles | أنت تُهدرُ وقتَكَ جيروم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 