| Estás a perder tempo, mas não vês isso porque o couro dela te deixa cego. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك لكنك لا تستطيع أن ترى ذلك لإنك معمى بمؤخرتها |
| Se estás a tentar encontrar uma diferença entre nós, Estás a perder tempo. | Open Subtitles | إذا كنت تحاول العثور على الفرق بيننا، أنت تهدر وقتك. |
| Vamos! Estás a perder tempo. Precisamos de outra equipa. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت نحتاج إلى فريقٍ جديد |
| Estás a perder tempo aqui em baixo a fingir que me interrogas. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت بالأسفل تتظاهر بمحاورتي |
| Tentar apanhar o que não te pertence. Estás a perder tempo. | Open Subtitles | توقف عن محاولة أخذ ما ليس لك أنت تضيع وقتك |
| Deixa-me aqui. Não me queres a mim. Estás a perder tempo. | Open Subtitles | ارتكني هنا ، فانا لست الشخص الذي تريد أنت تضيع وقتك |
| Tens de marcar os bilhetes, reservar os hotéis... Estás a perder tempo. | Open Subtitles | لديك رحلات لتحجزها، لديك فنادق لترتب معها، أنت تهدر الوقت |
| - Estás a perder tempo comigo. | Open Subtitles | اذاً فأنت تضيع وقتك "في التحدث معي يا "جاك |
| Por isso, se achas que Estás a perder tempo, posso fazê-lo sozinha. | Open Subtitles | واذا كنت تعتقد انك تضيع وقتك معي فيسعدني ان اقوم به لوحدي |
| Mas para que é que Estás a perder tempo com uma novelização? | Open Subtitles | لماذا تضيعين وقتكِ على تحويل الرواية إلى فيلم؟ |
| Estás a perder tempo, o chavalo não vale nada! | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك ذلك الاحمق لايستحق هذا |
| Estás a perder tempo. | Open Subtitles | بليد , أنت تهدر وقتك يا رجل |
| - Não ficarei parado a assistir. Estás a perder tempo. Precisas de ir embora. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك عليك الرحيل |
| Estás a perder tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك |
| Estás a perder tempo. O veneno está a espalhar-se. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت فالسم ينتشر |
| - Carter, Estás a perder tempo. | Open Subtitles | - كارتر ، أنت تضيع الوقت |
| Estás a perder tempo, Burrows. Um dia. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت (بوروز) ، يوم واحد |
| Estás a perder tempo aqui. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك هنا |
| Cala-te! Estás a perder tempo, ele está louco. | Open Subtitles | اصمت ، أنت تضيع وقتك .. |
| Esquece, JT. Estás a perder tempo. | Open Subtitles | (لا , إنسي الامر يا (جي تي أنت تضيع وقتك |
| Estás a perder tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر الوقت . |
| Estás a perder tempo comigo. | Open Subtitles | فأنت تضيع وقتك معي |
| - Começa a pulverizar. - Agora Estás a perder tempo. | Open Subtitles | ـ ابدأ بالرش ـ أنتِ تضيعين وقتكِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 