"estás a salvo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت بأمان
• أنتِ بأمان
• أنت آمن
• أنت بمأمن
• أنت في مأمن
• انت بأمان
• إنّك بمأمن
• في أمان
• أنتِ آمنة
• انت بمأمن
• الآن آمنة
• أنتِ بإمان

Bem, agora estás a salvo, de volta ao velho 27º andar.
حسناً أنت بأمان الأن. عدتإلىالطابقالـ27.

estás a salvo. Prometo que ninguém te magoará mais.
أنت بأمان , وأعدك بأنه لن يستطيع إيذائك مرة أخرى

Adeus. Não te preocupes, meu bebé. Agora estás a salvo.
مع السلامة ، لا تقلقى حبيبتى أنتِ بأمانٍ الآن ، أنتِ بأمان

Não te preocupes com ele, estás a salvo.
لا تقلقي حياله صغيرتي، أنتِ بأمان إنه تحت سيطرتنا أترين، سينقذك

Primeiro, tenho de ligar ao Houssein e dizer-lhe que estás a salvo.
لكن أولا لابد لي من مكالمة حسين و اقول له : أنت آمن

estás a salvo agora, irmanzinha.
أنت بمأمن الآن يا أختي الصغيرة.

Tudo bem. estás a salvo agora.
كل شيء علي ما يرام، أنت في مأمن الآن

Podes ir-te embora, mas estou-te a dizer, estás a salvo aqui
بإمكانك الرحيل لكن اقول لك انت بأمان هنا

estás a salvo. Já te tenho. estás a salvo.
إنّك بمأمن الآن، إنّك معي هنا إنّك بمأمن، أفلتني يا بنيّ

Acalma-te, agora estás a salvo.
لن يتوقفوا حتى يربحوا الحرب إهدأ ، أنت بأمان الآن

O perigo acabou por isso estás a salvo daquilo de que fugias.
هل انتهى الخطر إذن؟ هل أنت بأمان مما كنت تهربين؟

- estás a salvo.
جعلنا الأمر يبدو كأننا قتلناك، أنت بأمان.

Agora estás a salvo.
ولقد اعدناكِ , أنتِ بأمان الآن.

estás a salvo, querida.
أنتِ بأمان الآن يا عزيزتي أنتِ بأمان

estás a salvo. Isso é bom.
أنتِ بأمان هذا جيد

Pensas que estás a salvo porque trabalhas para o Summers?
هل تعتقد أنت آمن لأنك تعمل من أجل سامرز؟ أنت ليست آمنة.

Agora estás a salvo, vai ficar tudo bem.
أنت آمن الآن. كلّ شيء سيصبح بخير.

estás a salvo aqui.
أنت بمأمن الأن هنا

Meu Deus. estás a salvo.
ربّاه، أنت في مأمن.

Olha à tua volta, porque estás a salvo, estás em casa e estás viva.
انظري حولكِ , انت بأمان أنتِ في المنزل , و أنتِ حية

- Saíste da ilha há três anos. Agora, estás a salvo. Foi só um sonho.
لقد غادرتَ الجزيرة منذ ثلاثة أعوام، إنّك بمأمن هنا، كان حلماً ليس إلاّ

estás a salvo, por isso, não saias daqui, senta-te no sofá.
أنتِ في أمان ، لذالك عليكِ البقاء وإختيار مقعد على الأريكة

Não estás na Biblioteca. Por isso estás a salvo.
أنتِ لست في المكتبة، لهذا السبب أنتِ آمنة

Aqui estás a salvo.
انت بمأمن هنا

Mas agora estás a salvo com os atraentes e talentosos bons da fita.
لكنكى الآن آمنة مع الأخيار. ذوى المظهر الجيد والموهوبين

Agora, estás a salvo.
أنتِ بإمان الآن