"estás a ser estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت تتصرف بغرابة

Pronto, estás a ser estranho e está frio cá fora.
أنت تتصرف بغرابة والجو بارد هنا بالخارج

Dougie, estás a ser estranho para caraças. Não te esqueças de lhes telefonar, está bem?
‫أنت تتصرف بغرابة يا (دوغي) ‫لا تنسَ الاتصال بهم فحسب، اتفقنا؟