Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estás a ser ridículo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كنت يجري سخيفة
-
تبدو سخيفا
| Estás a ser ridículo. | Open Subtitles | كنت يجري سخيفة. |
| Estás a ser ridículo. | Open Subtitles | كنت يجري سخيفة. |
| Mas se sabes como Estás a ser ridículo. Porque o fizeste? | Open Subtitles | لكن ان كنت تعلم كم تبدو سخيفا, لماذا تريد ان تفعل ذلك؟ |
| Peter, Estás a ser ridículo e tens que libertar essa águia para... | Open Subtitles | بيتر ،أنت تبدو سخيفا. تحتاج إلى أن تفهم أن النسر... |