| Estás a sonhar, se pensas que esta foi a última. | Open Subtitles | حسناً, أنت تحلم ان ظننت أن هذه هي آخر محاضرة مني |
| - Pretendo ganhar. - Estás a sonhar. | Open Subtitles | لقد عقدت النية على ذلك أنت تحلم |
| - Estás a sonhar. | Open Subtitles | عشرة ملايين دولار لمدة 4 سنوات -مازال الأمر مبكراً، أنت تحلم |
| Estás a sonhar, Charles. Eu nunca venderei. | Open Subtitles | تشارلز , انت تحلم لن ابيعه ابدا |
| Sydney, Estás a sonhar! | Open Subtitles | سيدني ) ، أنتِ تحلمين ) |
| Números preocupantes ou Estás a sonhar acordado? | Open Subtitles | أتعالج الأرقام أم هل تحلم في اليقظة |
| Toma atenção. Estás a sonhar acordado outra vez. | Open Subtitles | آحترس, أنت تحلم أحلام اليقضة مرة آخرى |
| Pelo que percebi, adormeceste a ver o Star Wars, e agora Estás a sonhar que estás a ver o Star Wars. | Open Subtitles | ,حسناً,أقرب شيء جاء في بالي لقد غفوت وأنت "تشاهد فيلم"حرب النجوم والآن أنت تحلم بمشاهدة "فيلم"حرب النجوم |
| Clark, Estás a sonhar, se achas que vais acertar daqui. | Open Subtitles | (كلارك)، أنت تحلم إن حسبت أنك ستسجل هدفاً من هنا |
| Estás a sonhar, miúdo. Desaparece. | Open Subtitles | أنت تحلم يا بني , إذهب من هنا |
| Sim, Estás a sonhar, sabes? | Open Subtitles | أنت تحلم الآن ،أتعلم هذا؟ |
| Estás a sonhar. | Open Subtitles | حسناً، أنت تحلم |
| Estás a sonhar. | Open Subtitles | حسناً، أنت تحلم |
| Estás a sonhar e vais acordar agora mesmo. | Open Subtitles | أنت تحلم .. ستستيقظ الآن |
| Estás a sonhar, sim? | Open Subtitles | أنت تحلم , حسناً ؟ |
| Estás a sonhar. | Open Subtitles | أتستطيع سماعي؟ .أنت تحلم |
| - Não, Estás a sonhar. | Open Subtitles | هل مانقوم به حقيقي لا انت تحلم |
| Estás a sonhar. É um sonho molhado. | Open Subtitles | انت تحلم ، هذا حلم رطب |
| - Não. Estás a sonhar. | Open Subtitles | لا انت تحلم |
| Estás a sonhar, querida. | Open Subtitles | أنتِ تحلمين |
| * Quando Estás a sonhar alegremente | Open Subtitles | عندما تحلم في سعادة |
| Estás a sonhar acordado? | Open Subtitles | هل تحلم في النهار؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 