| Estás a sugerir que Rob e eu somos incompatíveis sexualmente? | Open Subtitles | هل تقترح انني مع روب لسنا متوافقين جنسيا ؟ |
| Estás a sugerir que um macaco está a trazer drogas para a nossa cidade? | Open Subtitles | هل تقترح بأن هذا القرد الكارتون يجلب المخدرات لمدينتنا |
| Estás a sugerir que nós vivemos as nossas vidas guiados por filosofias descobertas em ficção cientifica barata? | Open Subtitles | أتقترح أن نعيش حيواتنا طبقاً لفلسفة موجودة بقصّة خيالية رخيصة ؟ |
| Estás a sugerir que o que eu fiz foi uma coisa boa? | Open Subtitles | إذًا، أتقترح بأنّ ما فعلته هناك كان شيء جيد؟ |
| Estás a sugerir que usemos este dinheiro para pagar a reparação do telhado? | Open Subtitles | هل تقترحين أن نستعمل هذا المال لدفع ثمن السقف؟ |
| O que Estás a sugerir nem chega ao nível de um palpite. | Open Subtitles | ما تقترحه لا يرتقي حتى الى مستوى الشعور. |
| Deixa-me ver se entendi. Estás a sugerir que vamos até ao esgoto esperar que a coisa nos coma? | Open Subtitles | أتقترحين أن ننزل للمجارير وننتظر مجيء هذا الشيء ليأكلنا؟ |
| Estás a sugerir que eu vá ao Departamento de Crimes Violentos e diga que estes crimes são obra de extraterrestres? | Open Subtitles | أنت تقترح أن أذهب الى قسم جرائم العنف و أقدم لهم الملف و أخبرهم أن هذه الجرائم تمت عن طريق أهل الفضاء |
| Estás a sugerir que eu não vou chegar até à mina? | Open Subtitles | هل تقول بأنني لا أستطيع السير إلى المنجم |
| Estás a sugerir que dancemos para esquecer os problemas? | Open Subtitles | هل تقترح علي بأن نرقص كي ننسي همومنا |
| Não Estás a sugerir que ataquemos os Cylons? | Open Subtitles | ولكنى سأحتاج إلى كل رجل هل تقترح أن نهاجم السيلونز؟ |
| Estás a sugerir, que estou com problemas e por isso estou automedicar-me? | Open Subtitles | هل تقترح أن حياتي ليست مثالية أني أداوي نفسي ؟ ، |
| Já posso vomitar agora. Estás a sugerir que consideremos extrair um perigoso criminoso de guerra - de uma nação comunista? | Open Subtitles | بإمكاني التقيّؤ الآن، أتقترح أن نُفكّر في إستخراج مُجرم حرب خطير من أمّة شيوعيّة؟ |
| Estás a sugerir que regressemos a casa? | Open Subtitles | أتقترح أن نعود للوطن؟ |
| Então Estás a sugerir alguma coisa? | Open Subtitles | أتقترح شيئاً ما إذاً؟ |
| Estás a sugerir que ignoremos as ordens directas do Agente Especial Chefe? | Open Subtitles | هل تقترحين مخالفة أوامر الرئيس أيتها العميلة |
| Estás... Estás a sugerir que sou racista? Talvez seja bastante razoável para ter medo dele. | Open Subtitles | .. هل تقترحين هل تقترحين أنّي عنصريّ ؟ . لربما لديك سبب منطقي لتقلق بشأنه |
| O que Estás a sugerir parece uma espécie de armadilha. | Open Subtitles | هذا يبدو وكأنه فخ نوعاً ما أنت تقترحه |
| Estás a sugerir que me prove redimível matando o meu velho amigo? | Open Subtitles | أتقترحين أن أثبت توبتي بقتل أقدم صديق لي؟ |
| Estás a sugerir que uma bala entrou pela clarabóia, fez ricochete pelo metro e milagrosamente acertou um tipo no peito, que, segundo testemunhas, corria enquanto gritava "vão me matar"? | Open Subtitles | أنت تقترح ان رصاصة واحدة جاءت من السقف أرتدت و غيرت طريقها |
| Estás a sugerir que os homens não falam sobre sexo? | Open Subtitles | هل تقول أن الرجال لا يتحدثون في الجنس؟ |
| Desculpa, Estás a sugerir que se deixarmos a Penny ficar | Open Subtitles | المعذرة , هل تلمح إلى أننا إذا سمحنا لبيني بالبقاء |
| Estás a sugerir que eu devia dar-te flores? | Open Subtitles | هل تلمحين انه علي ان اجلب لك وروداً؟ |
| - Espera, Estás a sugerir... | Open Subtitles | -إنتظر... هل تشير إلى أن ... |
| Daniel, se Estás a sugerir que ele sabe... Estou a dizer que as nossas vidas estão em jogo. | Open Subtitles | لو كنت تلمح إلى أنه يعلم إن حياتنا جميعا فى الميزان هنا |
| Estás a sugerir que viremos chulos? | Open Subtitles | هل انت تقترح بأن نصبح قوادين؟ |
| -O que Estás a sugerir? | Open Subtitles | ما الذي تقترحينه ؟ |
| Estás a sugerir que tenho uma espécie de atracção por ti? | Open Subtitles | هل تشيرين إلى أنه يوجد نوع من الانجذاب هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 