Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estás a ver-me" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل تراني
-
هل يمكنك رؤيتي
-
هل تستطيع رؤيتي
-
أتريني
-
أتراني
-
انت تراني
| - Estás a ver-me a fazer uma busca? | Open Subtitles | هل تراني أفتش ؟ |
| Estás a ver-me aqui de pé? | Open Subtitles | هل تراني واقفاً هنا؟ |
| Estás a ver-me, papá? | Open Subtitles | هل تستطيع رؤيتي يا أبي؟ |
| Estás a ver-me agora? | Open Subtitles | أتريني الأن ؟ |
| Estás a ver-me aqui de pé? | Open Subtitles | أتراني واقفٌ هنا؟ |
| Estás a ver-me aqui em pé, certo? | Open Subtitles | انت تراني موجودة اليس كذلك ؟ |
| Estás a ver-me aqui parada a tua frente? | Open Subtitles | هل تراني أقفُ هنا أمامك؟ |
| Estás a ver-me, merda? | Open Subtitles | هل تراني ، اللعنة؟ |
| - Estás a ver-me a rir? | Open Subtitles | هل تراني اضحك؟ |
| "Estás a ver-me"? | Open Subtitles | "هل تراني ؟" |
| Estás a ver-me, caralho? | Open Subtitles | أتريني ؟ |
| Estás a ver-me a rir? | Open Subtitles | أتراني أضحك؟ |
| Estás a ver-me. | Open Subtitles | انت تراني. |