"estás a vestir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترتدين
• ترتدينه
• تلبسين

Se olhares as pessoas nos olhos, elas nunca irão reparar no que estás a vestir.
إذا نظرتِ إلى عينيَ الأشخاص لا يلاحظون أبدا ماذا ترتدين

Como é que o teu cérebro pode funcionar direito quando estás a vestir isso?
كيف يستطيع دماغكِ العمل جيداً حين ترتدين هذا؟

Porque é que estás a vestir isso?
لمَ ترتدين هذا؟

O meu sobrinho acabou de me perguntar o que estás a vestir hoje. Não é querido?
سألني ابن أختي ما الذي ترتدينه اليوم كم هذا لطيف؟

Eu sei que estás encarregue dos vestidos, mas porque é que estás a vestir um?
أعرف بأنك مسؤولة عن ألبسة الوصيفات لكن هل تلبسين أحدها ؟

Cindy, o que estás a vestir?
سيندي ماذا تلبسين

Mãe, estás a vestir o meu fato.
-أمّي ... أنتِ ترتدين لباسي

Claro que sim, estás a vestir roupa de coelho.
نعم لأنك تلبسين ارنب

E da maneira como te estás a vestir.
والطريقه التي تلبسين بها

Tu estás a vestir uma roupa tradicional... um sári
انت تلبسين اللبس التقليدي ..