"estás atrasada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنتِ متأخرة
• لقد تأخرتِ
• أنت متأخرة
• لقد تأخرت
• أنت متأخّر
• تتأخرين
• أنت متأخر
• انت متأخر
• انت متأخرة
• إنكِ متأخرة
• أنتي متأخرة
• تتأخرى
• تأخرتي
• لقد تأخّرتِ

falamos disto depois. Esta coisa para a qual Estás atrasada, precisas de boleia?
سنتحدث عن هذا لاحقاً الشيء الذي أنتِ متأخرة عليه، هل تحتاجين توصيلة له؟

Estamos no mesmo ciclo, e o meu apareceu-me há semana e meia, por isso, Estás atrasada.
أنا وأنتِ لنا نفس الدورة، وقد حدثت لي قبل أسبوع ونصف تقريباً، لذا أنتِ متأخرة

Disse-te que era às 20h00. Estás atrasada.
أخبرتك في الثامنة مساء، لقد تأخرتِ

- Estás atrasada. Vamos. - A mãe sabe que vens comigo?
أنت متأخرة , هيا لنذهب - هل أمنا تعلم أنك قادمة معي ؟

! - Pronto, pronto. Estás atrasada para o casamento.
حسنا لا بأس مجددا لقد تأخرت عن زفافك

Estás atrasada para a operação.
أنت متأخّر للجراحةِ.

Estás atrasada de novo. Tens relógio?
أنتِ متأخرة مجدداً هل تحتاجين لمراقبة جداً

- Estás atrasada outra vez, tia Cindy.
أنتِ متأخرة مجدداً عمتي سيندي

Estás atrasada.
أنتِ متأخرة و ثملة

Olá, Estás atrasada.
مرحباً، أنتِ متأخرة

- Estás atrasada. - Tenho uma escola para gerir.
لقد تأخرتِ ، وانا لدى مدرسه لاديرها

- Estás atrasada. - Nunca Estás atrasada.
لقد تأخرتِ - لم تتأخري إطلاقاً -

Estás atrasada. Terminaste a tua tarefa?
لقد تأخرتِ هل أنهيتِ مهمتكِ؟

E ouve... Estás atrasada no teu capítulo.
ومهلا، أنت متأخرة مع الفصل الخاص بك

- Estás atrasada. - Emergência, lá em cima, já.
. أنت متأخرة - . 911إلى الأعلى ، الآن -

Onde é que andaste? Estás atrasada. Fiquei preocupada pensando que já não vinhas.
اين كنت لقد تأخرت أعتقدت أنك لن تأتي

Estás atrasada. Já comemos o bolo.
لقد تأخرت لقد أنهينا أكل الكعكة

Estás atrasada.
أنت متأخّر.

Tens de parar e pensar que quando Estás atrasada tens que avisar as pessoas que não te interessam, que não podem contar contigo.
عليك أن تتوقفي وتفكري أنه عندما تتأخرين هذا يجعل الناس تفهم أنك لا تهتمين ، وأنه لا يمكنهم الاعتماد عليك.

Despacha-te, Estás atrasada!
تحرك؟ أنت متأخر

Estás atrasada.
انت متأخر

Estás atrasada 4 horas do que tínhamos combinado para vir buscar a sua sobrinha.
انت متأخرة بأربع ساعات عن موعدنا لكي تأخذي ابنة اخوك

- Estás atrasada.
إنكِ متأخرة

"Anda para casa. Estás atrasada."
أرجع للبيت , أنتي متأخرة

- Não Estás atrasada para as aulas?
ألم تتأخرى على فصلك؟

Muito bem, Estás atrasada, apanhaste o autocarro, e, depois.... estás com gripe?
حسنا , تأخرتي , فاستقليتي الحافلة وماذا الان , مصابة بالبرد؟