"estás atrasado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت متأخر
• لقد تأخرت
• أنت متأخّر
• انت متأخر
• إنّك متأخر
• أنت مُتأخر
• كنت في وقت متأخر
• لقد تأخرتم
• إنك متأخر
• أنتَ متأخر
• لقد تأخّرت
• تاخرت
• فأنت متأخر
• أنتَ متأخّر
• إنّك متأخّر

Estás atrasado para as tuas aulas de impressões digitais, vamos.
أنت متأخر عن درس تعلم البصمات ، لذا تحرك

Estás atrasado. Desliguei a máquina de cappuccino há uma hora.
أنت متأخر جداً، لقد أطفأت ماكينة الكابتشينو قبل ساعة

Estás atrasado. Eles já começaram.
مونك لقد تأخرت انهم على وشك الاعلان عن والاس كاسيدي

Root, Estás atrasado e mais bêbedo que o costume. Vai já para baixo.
لقد تأخرت يا روت انت ثمل اكثر من اللازم اذهب اسفل المسرح الآن

Tentei ligar-te. Estás atrasado. O Vice-Presidente está a chegar a qualquer momento.
كنت أحاول الاتصال بك، أنت متأخّر نائب الرئيس سيحضر في أية لحظة الآن

Outra coisa em que exagero e que acaba por me prejudicar. Estás atrasado.
شيء اخر ابالغ فيه ويعضني في المؤخرة انت ,متأخر

Estás atrasado para quê?
تبدو مهتم بشأن الوقت علام أنت متأخر عنه؟

Já Estás atrasado. Não vamos causar nenhum acidente.
مهلا، أنت متأخر بالفعل ليس و كأن الأمر قد يؤول إلى حادث

Ainda Estás atrasado. Estás atrasado 3 meses.
-أنت ما زلت متأخراً أنت متأخر ثلاثة أشهر

Estás apressado. Estás atrasado para alguma coisa?
أنت تتحدث بسرعة هل أنت متأخر على موعد؟

Não sou "minha" e sei que horas são. Estás atrasado.
.أنا لست رجل, وأعرف كم الوقت أنت متأخر

Estás atrasado.
يريد منك عادة أكثر مما تستطيع إعطاءه لقد تأخرت

- Bem, Estás atrasado. Já lhe disse que ia.
في الواقع, لقد تأخرت كثيراً لقد أخبرته أنني سأذهب معه بالفعل

- Bom treino. Estás atrasado.
ـ كلا, كلا, في السابعة تماماً ـ تمتع بتمرينك, لقد تأخرت هيا

Tudo bem. Vai. Estás atrasado!
حسناً , إذهب لقد تأخرت مساء الخير , أيها المرشح

Tenho ligado, Estás atrasado.
كنتُ أحاول الإتصال بك. أنت متأخّر.

Estás atrasado.
جاك، أنت متأخّر.

Tens um compromisso. Estás atrasado. Não pensei que te importasses.
انت متأخر - أنا لا أظن أنك تمانع -

Estás atrasado, Nick.
إنّك متأخر نوعاً ما يا نـك.

Estás atrasado 3 minutos e 32 segundos, amigo.
أنت مُتأخر لثلاثة دقائق و 32 ثانية يا صاح

Yuri, Estás atrasado.
يوري، كودا برافا، كنت في وقت متأخر.

Estás atrasado, vamos!
لقد تأخرتم. هيا!

A mamã diz que Estás atrasado para o jantar.
تقول أمي إنك متأخر على العشاء.

Estás atrasado, Sam. Queres jogar na Major na próxima época?
أنتَ متأخر يا سام، هل تريدُ الالتحاق بالدوري الأساسي في الموسم المقبل؟

Estás atrasado, 007. Tive de ir à casa-de-banho.
لقد تأخّرت 007 كان على التوقف في الحمام

Então Estás atrasado por causa de outra mulher.
اذا لقد تاخرت بسبب إمرأةِ أخرى.

Sim, mas como tu podes ver, Estás atrasado.
نعم، لكن كما ترى أنت، فأنت متأخر.

Estás atrasado!
أنتَ متأخّر

Estás atrasado.
إنّك متأخّر.