"estás cá há" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت هنا منذ

Estás cá há três dias.
أنت هنا منذ ثلاثة أيام، حسناً؟

- Estás cá há dois meses e o superior tem de fazer uma avaliação do desempenho.
- أنت هنا منذ شهرين الآن... ... ومطلوب رئيسك لتسليم في تقييم الأداء.

Hugo, já Estás cá há dois meses, não achas que é altura de aprofundar a situação?
(أنت هنا منذ شهرين تقريباً يا (هيوجو ألا تظن أنه حان الوقت العمل الحقيقي؟

Estás cá há 80 dias, John. Eu estive cá a vida toda.
أنت هنا منذ ثمانين يوماً يا (جون) و أنا هنا طوال حياتي

Estás cá há três anos e continuas aqui!
أجلن أنت هنا منذ 3 سنوات ولا زلت هنا يا (غالي)