"estás cansado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت متعب
• هل تعبت
• أنت مُتعب
• أنت مرهق
• انت متعب
• متعباً
• أأنت مرهق
• ألم تتعب
• أنك متعب
• صوتك متعب
• تشعر بالتعب
• هل سئمت
• متعب يا
• متعبا

Agora acabou. Estás cansado e não tens para onde ir.
لقد انتهى الأمر ، أنت متعب و ليس لديك مكان تذهب إليه

- Estás cansado, Salsicha?
هل سمعت ذلك من قبل؟ هل أنت متعب يا نقانق؟

Estás cansado de viver na tirania dos Benders?
هل تعبت من العيش تحت طغيان المتحكمين ؟

Estás cansado e estás com dores;
أنت مُتعب ومصاب, خذ قسطاً من الرحة, حسناً؟

Olha, Estás cansado. Não faz mal.
إسمع , أنت مرهق لا بأس

Estás cansado. As sombras enganam à noite.
انت متعب ، الظلال بأمكانها خداعك فى الليل

Pensas em muitas coisas quando Estás cansado. Não o consigo fazer.
يفكر المرء فى الكثير من الأشياء عندما يكون متعباً .

Estás cansado e não te censuro, mas não deves desistir, não te deixarei.
أنت متعب ولا أستطيع لومك لكن ليس عليك الإستسلام لن أدعك

Não Estás cansado de todos te perguntarem como estás a aguentar? E com náuseas pela ideia de mais uma brincadeira bem intencionada?
هل أنت متعب ومرهق من أن الجميع يسألك ما أخبار تعافيك ؟ وجانب مني مشمئز من فكرة إرضائي بالغصب

Sei que Estás cansado, e desapontado com aquilo que aconteceu ao Robert.
أنا أعرف أنت متعب. والقنوط أكثر من روبرت.

Estás frustrado e zangado. Estás cansado.
أنت محبط، أنت غاضب، أنت متعب ربما لا يعرف شخص آخر السبب

Estás cansado, pequenino?
-مرحبا أيها الأرنب -هل أنت متعب؟ هل أنت متعب أيها الصغير؟

Estás cansado. Tudo é possível.
أنت متعب على العموم أي شئ محتمل

Estás cansado de decepcionar toda a gente?
هل تعبت من تركك الجميع فى الأسفل؟

Não Estás cansado de esconder o teu eu verdadeiro?
لا هل تعبت من إخفاء نفسك الحقيقية؟

Estás cansado?
هل تعبت من المشي؟

Estás cansado, paranóico e vais para casa agora, para que eu termine.
أنت مُتعب ومُرتاب، وذاهب للبيت الآن حتى أتمكّن من الإنتهاء.

Estás cansado, Sebastian, ou de mau humor?
-هل أنت مرهق يا (سيبستيان) أم في مزاج عكر؟

Marco, sei que Estás cansado do treino, mas senta-te correctamente.
ماركو,انت متعب من التدريب؟ ولكن حاول ان تجلس بشكل مستقيم

Seth, não Estás cansado de tentar ser algo que não és?
أولست متعباً من محاولاتك أن تبقى شيئاً لست هو؟

Estás cansado? Estás?
أأنت مرهق أأنت كذلك

Diz-me, não Estás cansado de me seguir dessa maneira?
ألم تتعب من ملاحقتي كل هذا الطريق ؟

Sei que Estás cansado, mas tens de cuidar do bebé.
عزيزي، أعرف أنك متعب لكن عليك الإعتناء بالطفل

Aqui estou. Pareces cansado. Estás cansado?
صوتك متعب هل أنت متعب ؟

Sei que Estás cansado. Sei que agora te sentes cansado.
اعلم أنك منهك، حسنا اعلم انك تشعر بالتعب الان.

Estás cansado de correres e te esconderes?
هل سئمت من الهرب و التخفي؟ أجل

Jack, nem sequer Estás cansado o suficiente para estares retirado.
,انك ليس متعبا بما في الكفاية لكي تعتزل