"estás comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت معي
• أنتِ معي
• أأنت معي
• هل انت معي
• تكون معي
• أأنتِ معي
• أنت مَعي
• أمسكتك
• أنتَ معي
• هل انتي معي
• هل أنت معى
• تكوني معي
• تعمل معي
• أأنت معى
• أأنتي معي

Se houver algo de mal, eu preciso de saber. Estás comigo agora.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

Estás comigo, ou estão os miúdos, e quando os miúdos não estão, aparecem os teus pais.
أنت معي أو الاولاد معي وعندما يغادر الأولاد يأتي أهلك إلى هنا دائماً

Acredita, aqui estás à vontade. Estás comigo.
صدقنى أنت ستكون جيد هنا و أنت معي فى بيتى

E não te preocupes com limite de velocidade ou sinais, tu Estás comigo!
و لا تقلقي بسرعة المحددة والأشارات, أنتِ معي

Preciso apanhar esses gajos. Estás comigo ou não?
يجب أن أجد هؤلاء الأشخاص أأنت معي في هذا أم لا؟

Estás comigo ou não?
هل انت معي ام لا ؟

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque Tu Estás comigo!
بالرغم من أني سأمشي في ظلال الموت فإني لن أخاف الشر لأنك أنت معي

Estás comigo há três meses e tiveste quatro castings. Vais arranjar trabalho em breve, prometo.
أنت معي منذ 3 أشهر، نلت 4 اختبارات ستحصل على عمل عما قريب، أعدك

Sei o que estou a fazer. Claire, Estás comigo ou com ela?
أنا أعرف ما أفعله كلير هل أنت معي أو معها؟

A questão para ti é, Estás comigo, ou contra mim?
, السؤال لك هل أنت معي أو ضدي ؟

Estava vazia. Agora tu estás bem. Estás comigo.
أنت بخير الآن أنت معي أنت بأمان

Estás comigo esta noite, mãe. Estás comigo esta noite.
أنت معي الليلة يا أمي ، أنت معي الليلة

Eu ainda nem sequer acho que estejamos sintonizados, mas preciso de saber se Estás comigo, com esta família.
لاأعتقد حتى بأننا خرجنا مِن ذلك بعد لكن أريد أن أعلم إذا أنتِ معي مع هذة العائلة

A verdade é que apenas, como Estás comigo assim como todos os outros clientes deste restaurante.
...في الحقيقة، أنتِ معي فقط مثل جميع الزبائن الموجودين... في هذا المطعم

Estás comigo.
ابتسمي أنتِ معي

Estás comigo ou não?
أأنت معي أم لا؟

Estás comigo?
هل انت معي . أو لا؟

Quando Estás comigo dizes coisas lindas, mas quando um miúdo frágil perdeu o pai e precisa de ti, não dizes nada?
لماذا عندما تكون معي تقول أفضل الأشياء لكن عندما يكون هنالك شخصاً منكسر ومات أبوه اليوم يكون بحاجة إليك

Preciso de saber... Estás comigo ou contra mim?
والآن أريد أن أعرف أأنتِ معي أم ضدي؟

Óptimo. Rachel, estás com a Monica. Joey, Estás comigo.
حسنا رايتشل، أنت مَع مونيكا جوي، أنت مَعي

Estás comigo, rapariga. Estás comigo.
لقد أمسكتك يا فتاة

Então, Estás comigo?
إذاً , هل أنتَ معي ؟

Entro pela entrada, corro até ao elevador. Estás comigo?
لقد اتيت من خلال المدخل اهربي الى المصعد, هل انتي معي ؟

Estás comigo ou contra mim?
هل أنت معى أم ضدى ؟

Querida! Quando Estás comigo, é tudo sempre em primeira classe.
يا لفرحتي ، عزيزتي ، عندما تكوني معي إنها الدرجة الأولى لكُل الطريق

Não tão depressa, cowboy. Estás comigo, grandalhão.
ليس بهذه السرعة يا راعي البقر أنت تعمل معي أيها الرجل الطويل

Estás comigo?
أأنت معى ؟

Estás comigo?
أأنتي معي ؟