"estás errada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنتِ مخطئة
• أنت مخطئة
• أنت على خطأ
• أنتِ خاطئة
• انتِ مخطئة
• أنت مخطأة
• أنتي مخطئة
• كنتِ مخطئة
• فأنت مخطئة
• مُخطئة

Não Di, Estás errada. - Eu sempre quis que fosses feliz.
لا أختي أنتِ مخطئة أتمنى لك السعادة دائماً

Como resultado, agora estamos discutindo sobre o assunto. E, portanto, Estás errada.
وكنتيجة, نحن نختلف بشأنه الآن, ولهذا, أنتِ مخطئة.

Não, porque conheço o pingente. Bem, Estás errada.
كلا ، بل لأنني أعرف القلادة - حسناً ، أنتِ مخطئة -

Desta vez, Estás errada. Não há nada que se possa fazer.
هذه المرّة أنت مخطئة ليس هناك مايمكنك فعله

Mas Estás errada num caso, e eu posso te provar.
ولكن أنت على خطأ في قضية واحدة، وأستطيع إثبات ذلك.

É adorável o quanto Estás errada.
إنّه لرائع كمْ أنتِ خاطئة.

- Não faz mal querer coisas, Ray. - Não, Estás errada.
(من العادى أن ترغب فى الأشياء يا (راى - لا, أنتِ مخطئة -

Estás errada, mãe.
أنتِ مخطئة يا أمي

Sookie, Estás errada, o que o Eric diz é verdade.
أنتِ مخطئة يا (سوكي) يقول (إريك) الحقيقة

- Estás errada sobre isso.
أنتِ مخطئة حول ذلك.

Eles querem a tua cabeça. Estás errada.
أنتِ مخطئة أنا واحد منكم

Estás errada. Não existe vida lá.
أنتِ مخطئة لا توجد حياه هناك

- Porque tu és do Mal. - Não, Estás errada.
لأنك شرير لا ، أنت مخطئة

Estás errada sobre uma coisa.
أنت مخطئة بشئ واحد

Estás errada, Estás errada.
أنت على خطأ أنت على خطأ، أنت على خطأ

Se isso significa esconder, Estás errada.
أذا كان هذا يعنى الأختباء أنت على خطأ

- Não, Estás errada!
- كلا, أنتِ خاطئة

Estás errada. Eu sei mesmo.
انتِ مخطئة , انا اعرفكِ

- Estás errada.
أنت مخطأة

Não só Estás errada como também estás a manter a tua resposta teimosamente e a insultar-me ao mesmo tempo.
ليس فقط أنتي مخطئة ولكنك متمسكة بسلاحك بشكل حربي وتهينني أثناء التدريس

Mas Estás errada.
لكنّك كنتِ مخطئة.

Mas se achas que, por aceitares essa ajuda, vais tirar do próximo homem, Estás errada.
ولكن إن ظننت أنه عبر قبولك لتلك المُساعدة أنك تأخذين شيئاً ليس من حقك فأنت مخطئة

Mas não significa que vou parar de preocupar-me, que vou parar de me importar ou de te lembrar, às vezes, que Estás errada.
هذا لا يعني أنّي سأتوقف عن الإهتمام أو... تذكيركِ من وقتٍ لآخر أنّكِ مُخطئة... بالتأكيد.