"estás fantástica" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبدين رائعة
• تبدين مذهلة
• تبدين رائعه
• تَبْدو في حالة رائعة

Não. Não pareces uma... uma vaca gorda, Estás fantástica.
لا تبدين كالبقرة السمينه على الاطلاق تبدين رائعة

É o mínimo que posso fazer. Cuidado com o degrau. Estás fantástica.
إنه اقل ما يمكن القيام به ,انتبهي لخطواتك أنت تبدين رائعة

Já agora, Estás fantástica. Mal se nota a barriga.
بالمناسبة , أنتِ تبدين رائعة و بالكاد تظهرين

Quer dizer, querida, Estás fantástica.
. بالأخص أنت . أعني عزيزتي ، أنت تبدين مذهلة

- Estás fantástica.
حسنا . تبدين رائعه

Olha para ti, Estás fantástica.
إنظرْ إليكي، تَبْدو في حالة رائعة.

E todas as vezes que dizias: "Estás fantástica" era mentira.
وفي كل المرات التي قلت بها أنت تبدين رائعة كانت كذباً

- Pois. Às vezes, quero dizer: "Despacha-te." Normalmente, quero dizer: "Estás fantástica."
احياناً اقول أسرعي لقد تأخرنا لكني أقصد انت تبدين رائعة

Linda, a maternidade faz-te bem! Estás fantástica!
إذاً ليندا الأمومة جعلتك رائعة أنت تبدين رائعة

Roz, meu doce e fragrante limo, Estás fantástica.
راس، أيها البرعم المتدفق بالحنان تبدين رائعة اليوم

Estás fantástica. Volta à loira, volta à loira.
تبدين رائعة, عدّ إلى الشقراء عدّ إلى الشقراء

Estás fantástica. Bom trabalho, malta. Bom trabalho, pessoal!
تبدين رائعة أحسنتم عملاً جميعاً , أحسنتم عملاً يا جماعة

Meu Deus, JJ, Estás fantástica! Estás magríssima.
يا إلهي، جي جي تبدين رائعة أنت نحيلة جداً

Provavelmente não devia dizer isto, mas Estás fantástica.
حسناً ، رُبما لا يجب علىّ قول هذا لكنكِ تبدين رائعة

Eu disse, "Querida, tu Estás fantástica. Estás a crescer."
قلت لها " تبدين رائعة أنت رشيقة "

Dança comigo. Estás fantástica.
هيا الان , ارقصي معي يافتاة تبدين رائعة

Estás fantástica! Olhem para os sapatos! São muito sexy.
تبدين رائعة تأملوا الحذاء تبدين جذابة

Céus, Estás fantástica. Divina.
يا إلهي، لازلتي تبدين مذهلة أنتِ جميلة حقاً، يعجبني...

O uniforme ainda serve. Estás fantástica.
الحلّة ما تزال تلائمك تبدين مذهلة

Olá, boneca. Estás fantástica.
أهلاً أيتها الجميلة, تبدين مذهلة.

Estás fantástica.
هذا تغيير جذري تبدين رائعه

Estás fantástica.
تَبْدو في حالة رائعة.