"estás fora da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت خارج
• أنتِ خارج
• أنت مطرود من
• انت خارج

Um segundo lugar não serve. Estás fora da equipa.
المركز الثاني لا قيمة له أنت خارج الفريق

E depois de voltarmos à Terra, Estás fora da Equipa.
وبعد أن نعود إلى كوكب الأرض. أنت خارج الفريق.

São extremamente rigorosos quanto a perseguir suspeitos através de fronteiras, e Estás fora da nossa jurisdição.
لقد سمعت المباحث الفدرالية إنهم متشددون جداً حول مطاردة المشتبهين عبر الحدود الدولية و أنت خارج سلطتنا

Bem, Estás fora da prisão, e, eu passei nos meus exames semestrais.
حسناً، أنتِ خارج السجن وأنا نجحت في إختباراتي

E de bolachas, e Estás fora da equipa.
و الكوكيزات و أنت مطرود من الفريق

Estás fora da cidade numa viagem de negócios, podes querer ver como está a tua mulher, teres a certeza de que ela está bem.
انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك وتتاكد من انها امنة

Muito bem, Estás fora da água, estás bem.
حسناً، أنت خارج الماء أنت بخير ماذا عن الماء؟

Acabou-se, Estás fora da estrada.
- أنت خارج الطريق. لن يحدث مرة أخرى ر سيدي، لا.

Eu faço por ti. Estás fora da equipa!
سأفعلها من أجلك أنت خارج الفريق

Estás fora da nave, em segurança, certo?
أنت خارج السفينة؟ أنت بأمان، صحيح؟

Assim que o concurso acabar, Estás fora da banda.
عندما ننتهي الليلة، أنت خارج هذه الفرقة

Porque Estás fora da tua jaula, rato?
لماذا أنت خارج قفصك، أيها الفأر ؟

Estás fora da câmara de contenção.
أنت خارج غرفة الاحتواء الخاص بك

Estás fora da equipa! Para sempre!
أنت خارج صفوف الفريق إلى الأبد!

Ya, Estás fora da corrida.
أجل أنت خارج المنافسه

Estás fora da cidade agora.
أنتِ خارج المدينة الأن

Estás fora da muralha sem uma arma.
أنتِ خارج الجدار ! بدون بندقية

Estás fora da banda! Não podes simplesmente expulsá-lo.
أنت مطرود من الفرقة - لا يمكنك فحسب طرده هكذا -

Estás fora da igreja, Natalio.
أنت مطرود من الكنيسة الآن، يا (ناتاليو).

Raider 3-9-5, Estás fora da aproximação de pouso e muito lento!
ايها المُغير 395 انت خارج المنحدر وسرعتك بطيئة جداً

Estás fora da polícia. Manténs-te pendente na investigação, mas fora.
انت خارج سلك التحقيق مقلع ولكنك خارجه