Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estás melhor" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل تشعرين بتحسن
-
هل تشعر بتحسن
-
أتشعر بتحسن
-
أنت أفضل
-
أهذا أفضل
-
هل تحسنت
-
هل تشعر بتحسّن
-
هّل أنت بخير
-
هل هذا أفضل
-
هكذا أفضل
-
أتشعرين بتحسن
-
أفضل حالاً
-
انت افضل
-
اتشعر بتحسن
-
أفضل الان
| Estás melhor agora? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الآن؟ |
| Deixa-me ver... Estás melhor assim? | Open Subtitles | ربما هذا صحيح هل تشعر بتحسن |
| Estás melhor? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن , هه ؟ |
| Estás melhor assim. Os ricos não são felizes. | Open Subtitles | هكذا أنت أفضل حالاً، فالأثرياء ليسوا سعداء |
| Estás melhor? | Open Subtitles | ? هل تحسنت |
| Estás melhor agora? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الآن؟ |
| Estás melhor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Estás melhor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الأن؟ |
| Estás melhor? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن ؟ |
| Estás melhor? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن ؟ |
| Não te rales, Robert, Estás melhor assim. | Open Subtitles | لاتقلق، روبرت، أنت أفضل حالاً. إنظرْ إلى هذا. |
| Estás melhor? | Open Subtitles | هل تحسنت ؟ |
| Estás melhor? | Open Subtitles | هّل أنت بخير ؟ |
| Estás melhor agora, Tyreese. | Open Subtitles | هكذا أفضل الآن يا (تايريس). |
| Desculpa. Estás melhor agora, não estás? | Open Subtitles | أسف , أتشعرين بتحسن , مع هذا , أليس كذلك ؟ |
| Estás melhor fora daqui, porque os polícias são mortos. | Open Subtitles | انت افضل حال لان رجال الشرطة يتعرضون للقتل |
| Que tal? Estás melhor? | Open Subtitles | أهذا يفيد ، اتشعر بتحسن ؟ |
| Estás melhor agora? | Open Subtitles | الجميع أفضل الان ؟ |