"estás muito ocupado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشغول جدا
• هل أنت مشغول
• مشغول للغاية
• أنت مشغول جداً
• أنت منشغل جداً

Sei que estás muito ocupado, mas quis dar-te isto.
انا اعلم انك مشغول جدا ولكني اردت القدوم واعطائك هذه

Sei que tens que trabalhar e que estás muito ocupado.
انا اعرف انك يجب ان تعمل و انك مشغول جدا

estás muito ocupado agora?
هل أنت مشغول الان؟

estás muito ocupado?
هل أنت مشغول جداً؟

estás muito ocupado a seguir as garotas.
أنت مشغول جداً بضرب الفتيات في كل أرجاء المكان

estás muito ocupado a ordenhar vacas que não podes jogar na equipa?
أنت منشغل جداً بحلب الأبقار ولاتخضع للتجار لدخول الفريق

Sei que estás muito ocupado, mas gostava muito que estivesses lá.
انا اعرف انك مشغول جدا ... ولكننى اود منك ان تكون موجودا هنا

Eu sei que estás muito ocupado com... Isso.
..مشغول جدا بـ هذا

estás muito ocupado... com a reportagem das corridas de cavalos e a viagem do Prescott às Bermudas.
أنت مشغول جداً تقارير على الحصانَ و رحلة هيربي بريسكوت إلى برمودا.

Sabes que estou certa. estás muito ocupado para isto.
بحقّك، تعرف أنني مُحقّة أنت مشغول جداً عن هذا