Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estás numa posição" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنت في موقف
-
أنت في وضع
| Eu não te vou mentir Estás numa posição má. | Open Subtitles | أنا لن أكذب عليك أنت في موقف سيء |
| Estás numa posição um bocado difícil, não estás? | Open Subtitles | حسنا, أنت في موقف صعب أليس كذلك؟ |
| - Estás numa posição comprometedora. | Open Subtitles | أنت في موقف المساومة جدا. |
| Excepto que Estás numa posição onde poucas pessoas podem estar. | Open Subtitles | ولكن أنت في وضع قلة وصلوا إليه |
| Jonas, Estás numa posição muito difícil. | Open Subtitles | جوناس)، أنت في وضع صعب للغاية) |