"estás ocupado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت مشغول
• أأنت مشغول
• هل انت مشغول
• منشغل

Não Estás ocupado demais a caçar internas?
بينما أنت مشغول فى ملاحقة المتدربين على مزلاجتك؟

Estou a ver que Estás ocupado com o Sr. Price.
أستطيع أن أرى أنت مشغول مع السيد الأسعار.

Estás ocupado com testamentos e beijar a solução em vez de a usar.
أنت مشغول جداً بتوقيع وصاياك والتغزّل بالحل، عوض استغلالها

Estava a pensar, Estás ocupado agora?
،كنتُ أفكّر فحسب أأنت مشغول الآن؟

Estás ocupado?
هل انت مشغول اليوم؟

Estás ocupado a ser amigo deles. Tenho de aplicar as regras.
فأنتَ منشغل بلعب دور صديقيهما أنا من عليه فرض القواعد

Não sou bom com multidões. Estás ocupado, agora? Adorava tomar um café contigo.
. لاأحبُّ الحشود حسنٌ، هل أنت مشغول الآن ؟

Assim, enquanto Estás ocupado a gozar com ele, ele está a resolver o crime.
بينما أنت مشغول بالسخرية منه هو يحل الجريمة

Eu sei como Estás ocupado e cansado.
أعلم كم أنت مشغول وكم أنت متعب

- O negócio vai bem. Estás ocupado. - Pois.
العمل جيد, أنت مشغول ليس تماماً

Estás ocupado. Se calhar estou a atrapalhar-te.
أنت مشغول وأنا من المحتمل أنني أضايقك

Tu tens uma família! Tu Estás ocupado. Vá lá!
لديك عائلة هنا و أنت مشغول هيا

Estás ocupado, por isso... Porque não ficas aqui connosco?
أنت مشغول لدرجة اننا لانخرج لنتسكع

Sim, sim, vejo quanto Estás ocupado.
لا، لا، يمكنني أن أرى كم أنت مشغول

- Olha, tenho mais oito cenas. - Sim. Estás ocupado.
لدي 8 لقطات إضافية - نعم، أنت مشغول -

Estás ocupado amanhã?
هل انت مشغول غدا ؟

Estás ocupado hoje à noite?
هل انت مشغول الليلة ؟

Sheldon, Estás ocupado?
مرحباً شيلدون، هل انت مشغول ؟

Quando andas sempre com um ar enjoado, as pessoas julgam que Estás ocupado.
نعم, عندما يكون مظهرك مظهر المنزعج لطوال الوقت, يظن الناس أنك منشغل