| Mas é claro que não sei o que estás para aí a dizer. | Open Subtitles | لكن بالتأكيد, أنا لا أملك أدنى فكرة عن ماذا تتحدث عنه |
| O que é que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| O que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| Que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | مالذي تتكلم عنه ؟ |
| - Mas que raio estás para aí a dizer? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم - بقعة في الممر ثلاث مرات - |
| - Tens a resposta na mão. - Que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | لديك الإجابة فى يديك ما الذى تتحدث عنة ؟ |
| Bom, isso só nos mostra que não sabes o que raio é que estás para aí a dizer. | Open Subtitles | هذا يبيّن أنّك لا تعلم ما الذي تتحدّث عنه |
| Que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| - Que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| O que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - O que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | هل تعي ما تتحدث عنه ؟ |
| O que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه , بيتر؟ |
| O que estás para aí a dizer não faz sentido. | Open Subtitles | الذي تتحدث عنه هنا ! غير مبرّر |
| Chad, que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | تشاد ماذا تتحدث عنه ؟ |
| - O que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه بحث الجحيم؟ |
| O que diabo é que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الله؟ |
| - O que raio estás para aí a dizer? | Open Subtitles | -مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم ؟ |
| Que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | ماذا تتحدث عنة. ؟ |
| - Will, o que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | - ويل عزيزي, مالّذي تتحدّث عنه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 