"estás seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت آمن
• أنت بأمان
• أنت بمأمن
• أنتَ بأمان
• أنت في أمان
• إنّك بمأمن
• انت بامان
• أنت في مأمن
• أنت بآمان

Não precisas ter mais medo... estás seguro agora.
ليس هناك حاجة للخوف بعد الآن، أنت آمن الآن حسنٌ؟

estás seguro aqui.
هذا أمر جيد يمكنك إغلاق عينيك. أنت آمن هنا.

- Não, e nunca saberá. Certifiquei-me disso. estás seguro.
كلاّ لن يفعل أبدًا لقد تأكدت من ذلك، أنت بأمان

Não tenhas, querido. Aqui também estás seguro.
‫لا يا حبيبي ‫أنت بمأمن هنا أيضا

Está tudo bem. Está tudo bem, rapaz, estás seguro. estás seguro.
لا بأس، لا بأس يا بنيّ أنتَ بأمان، أنتَ بأمان

Está tudo bem, estás seguro agora
الأمور على مايرام ، أنت في أمان الآن

Está tudo bem, rapaz. estás seguro agora.
لا بأس، أيّها الرجل الصغير إنّك بمأمن الآن

Confia em mim. estás seguro aqui. Agora, fecha os olhos.
صدقني، أنت آمن هنا الآن، أغمض عينيك

Acho que estás seguro.
أعتقد أنت آمن جدا.

È só um pesadelo. estás seguro.
أنه كابوس فحسب، أنت آمن

Aqui estás seguro, está bem?
أنت آمن جداً هنا

De qualquer forma, agora estás seguro.
على أي حال. أنت آمن الآن.

estás seguro, e a médica está a tratar de ti.
أنت آمن والطبيبة تعتني بك

Na ilha estás seguro. Ninguém sabe que aqui estás.
أنت بأمان هنا على الجزيرة لا أحد يعلم أنك هنا

Ninguém sabe qual é o teu aspecto. Ninguém se interessa. estás seguro.
ولا أحد يعرف شكلك ولا أحد يهتم، أنت بأمان

Certo. Assim estás seguro, em qualquer dos casos.
صحيح, إذن أنت بمأمن.

Acabou, estás seguro.
حسنًا، لقد انتهى. أنت بمأمن.

estás seguro, Bae.
أنتَ بأمان (باي).

- Está tudo bem, Bae. - estás seguro.
-لا بأس الآن (بي)، أنتَ بأمان

Patrick... estás seguro... de uma forma como nunca estiveste na Mansão Grayson.
(باتريك) أنت في أمان (كما لم تكن قط بقصر آل (غرايسون

estás seguro, agora. estás seguro.
إنّك بمأمن الآن يا بنيّ، إنّك بمأمن

Dean, tens a minha palavra... estás seguro debaixo do meu telhado.
دين لديك وعدي انت بامان تحت هذا السقف

Não te preocupes, aqui estás seguro.
حسناً، لا تقلق أنت في مأمن هنا

estás seguro. estás seguro.
أنت بآمان، أنت بآمان