"estás sentada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجلسين

Na verdade, estás sentada em cima dela. É um sofá-cama.
في الحقيقة، أنتِ تجلسين عليه إنها أريكة تنقلب فراشاً

Posso perguntar porque estás sentada na cama de Lady Sybil?
هلا قلت لي لم تجلسين على سرير الليدي سيبيل؟

A linda cadeira onde estás sentada fica nos 2000 dólares.
يباع هذا الكرسي الخيالي الذي تجلسين عليه بالمفرق بألفين

Suponho que estás sentada aqui durante este tempo todo... a tentar descobrir como levar-me a um psiquiatra.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.

Sei-o tão bem como estás sentada aí.
انا اعرف هذا كمعرفتي بانك تجلسين هناك الآن يا حبيبتي

Aqui estás sentada e sussurrando longe em vez de ires trabalhar? O que se passa?
تجلسين هنا وتتمتمين بدل الذهاب إلى العمل , ما الأمر

Porque estás sentada, Nola. A queda assim não é grande.
لأنك تجلسين يا لولا لن يكون هناك سقوط على الأرض

estás sentada em cima da minha camisola; tenho que a pôr nesta cruzeta.
أنتِ تجلسين على قميصي يجب علي وضعه على هذه العّلاقة

estás sentada na sala da minha mãe a comer comida alemã e a cheirar a gasolina.
تجلسين في منزل أمي تتناولين طعاماً ألمانياً ورائحتكِ بنزين

E tu estás sentada sobre uma manta na relva a beber o mais gelado e mais doce copo de limonada.
و أنت تجلسين على ملاءة فوق العشب تحتسين أحلى و أطيب كوب من عصير الليمون البارد

- estás sentada na minha secretária a fazer sabe-se lá que tipo de asneiras.
لما أصبحت مدافع بشكل كبير ؟ لأنك تجلسين على مكتبي

Neal disse que tu estás sentada aqui já há muito tempo.
يقول لي نيل أنك تجلسين هنا منذ مدة طويلة.

Jogas sim, porque estás sentada na minha maldita mesa.
سوف تلعبين لأنك تجلسين على طاولتي اللعينة

Porque não estás sentada nesta cama a tirar-me a roupa?
لمَ لا تجلسين على هذا السرير الآن تزيلين ملابسي ؟

estás sentada num sofá ou numa sanita? É que isto parece uma sessão de terapia.
هل أنتِ تجلسين على أريكة أم مرحاض لأنّ هذه كجلسة علاج نفسية

- estás sentada na minha mão. - Meu Deus, peço desculpa.
أنتِ تجلسين على يدي - أوه يا إلهي، آسفة -

estás sentada em frente ao teu computador, certo?
تجلسين الان امام حاسبك الخاص, اليس كذلك؟

A Gladys sentou-se aí mesmo onde estás sentada agora.
غلاديس جلست بالمكان الذي تجلسين فيه حالياً

Se acreditas nisso, porque é que estás sentada no chão gelado no meio da noite?
، حسناً إذا انتي تصدقين ذلك لماذا تجلسين علي أرضية ثلاجة في منتصف الليل ؟

Por isso é que estás sentada e não me estás a ajudar.
ولهذا السبب تجلسين على مؤخرتكِ ولا تمدي يد العون ليّ.