| Que estás tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت ؟ |
| O que estás tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت بالضبط؟ |
| O que estás tu a fazer por mim? | Open Subtitles | أقصد , ما ما الذي تفعله أنت من أجلي؟ |
| A pergunta é: "Que estás tu a fazer aqui?" | Open Subtitles | لكن السؤال الحقيقي ، مالذي تفعله أنت هنا . |
| Que estás tu a fazer, soldado? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم , أيها الجندي؟ |
| O que estás tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أنت ؟ |
| O que estás tu a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه أنتِ هنا؟ |
| - Que estás tu a fazer, Carl? | Open Subtitles | -بل ماذا تفعل أنت كارل؟ |
| - O que estás tu a fazer aqui? | Open Subtitles | -ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Não, o que é que estás tu a fazer, Sam? | Open Subtitles | لا ، ما الذي تفعله أنت ، (سام) ؟ |
| O que estás tu a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله أنت هنا؟ |
| - O que raios, estás tu a fazer? | Open Subtitles | -ما الذي تفعله أنت بحق الجحيم؟ |
| - O que estás tu a fazer aqui? | Open Subtitles | -ما الذى تفعله أنت هنا ؟ |
| - Está bem. Que raio estás tu a fazer em Tallahassee? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم في تالاهاسي؟ |
| - Que raio estás tu a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 