Assim, temos o controlo do modelo de uma pessoa, e esse controlo é feito por uma sequência de fotos estáticas. | TED | الآن لدينا قدرة التحكم بنموذج لشخص ما، وطريقة التحكم به الآن هي من خلال سلسلة من الصور الثابتة. |
Elas sobrevivem capturando e consumindo... folhas estáticas. | TED | نجحوا فى الصمود من خلال استهلاك وأكل الأوراق الثابتة. |
as lentes autofocais não comprometem como as correções estáticas de hoje. | TED | ببساطة، عندما يتعلق الأمر بالرؤية، لا تساوم عدساتنا بالتصحيحات الثابتة المستخدمة اليوم |
As células arredondam-se, para se dividirem, mas ficam muito estáticas, nessa posição. | TED | تتجمع الخلايا لتنقسم، لكنها ثابتة جدا في ذلك الموقع. |
Se as coisas ficarem estáticas, as histórias morrem, porque a vida nunca é estática. | TED | إن ظلت الأمور ثابتة، تموت القصص، لأن الحياة ليست أبدا ثابتة. |
Tradição em demasia, coisas clássicas a mais... muitas posições estáticas no Wing Chun. | Open Subtitles | الكثير من التقاليد والكثير من الفوضى الكلاسيكية والكثير من الأوضاع الثابتة في وينج تشان |
Eu desenvolvi uma maneira de lutar sem posições estáticas... sem movimentos definidos. | Open Subtitles | أنشأت إسلوباً قتالياً خالي من الأوضاع الثابتة والحركات المحددة |
E as estáticas são as regiões que não foram mapeadas ainda. | Open Subtitles | والاجزاء الثابتة هي كل ما لم نقم باكتشافه بالكامل. |
Isto é outro aspeto em que são apresentadas as galáxias. São como fotografias muito belas, mas são sempre estáticas. | TED | عندما يعرض الناس المجرة، يكون بهذه الصور الجميلة جداً. ولكنها دائماً ثابتة. |
As estações espaciais não são estáticas. Elas crescem com o tempo. | Open Subtitles | محطات الفضاء غير ثابتة إنها تتسع مع الوقت |
Instalei dez câmaras estáticas nos principais pontos de actividade paranormal. | Open Subtitles | قمت بوضع 10 كاميرات ثابتة في كل المواقع الساخنة لنشاط الشبح |
As estações espaciais não são estáticas. Vão crescendo. | Open Subtitles | محطات الفضاء غير ثابتة إنها تتسع مع الوقت |
Pensando nas soluções que listei anteriormente, percebemos que todas elas têm uma coisa em comum mas não com os nossos olhos: todas elas são estáticas. | TED | الآن، بإعادة التفكير بالحلول التي قمنا بتصنيفها مسبقاً، نرى أنها تملك أمراً مشتركاً فيما بينها لكن ليس مع أعيننا، وهو أنها جميعها ثابتة. |