"estávamos a discutir" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا نتشاجر
• كنا نناقش
• كنّا نتجادل
• كنّا نتشاجر

Estávamos a discutir por causa das aulas de piano...
.لقد كنا نتشاجر عن حصص البيانو .مرحبا يا عزيزتي

Quando a Alissa e eu Estávamos a discutir sobre os bens, o Ed tentou argumentar com ela.
أنا و " آليسا " كنا نتشاجر على المقدرات إد " حاول التفاهم معها "

Então não se importa de comentar o que Estávamos a discutir.
فإنك سوف لا تمانع في التعليق على ما كنا نناقش.

Estávamos a discutir as novidades e a Velia ficou irritada.
كنا نناقش رواية أخبار النقل البحري و فيليا شعرت بالإستياء

Realmente só comecei a escrever como amiga. Estávamos a discutir muito. E ele conhecia-me muito bem.
لقد بدأت أكتب له كصديقة فحسب كنّا نتجادل كثيراً ، وكان يعرفني جيّداً

Estávamos a discutir sobre o quanto temos discutido.
-نعم كنا نتشاجر حول كم كنّا نتشاجر

Sim, Estávamos a discutir constantemente, por isso decidimos passar algum tempo separados para decidirmos se íamos casar ou acabar de vez.
أجل، كنا نتشاجر باستمرار لذا، قررنا الإبتعاد مؤقتاً عن بعضنا البعض لنقرر ما إذا كنا سنتزوج أن سننفصل

Pois, porque Estávamos a discutir quem é que tinha tido o pior fim de semana.
كنا نتشاجر عمّن قد حصل على نهاية الأسبوع الأكثر سوءاً.

Estávamos a discutir, quando o marido dela chegou a casa mais cedo.
كنا نتشاجر عندما وصل زوجها للمنزل مبكراً

Estávamos a discutir quando ele teve o enfarte e, agora, sinto-me culpada porque o devia ter trazido mais cedo...
كنا نتشاجر عندما... أصيب بالأزمة القلبية و... أشعر بالذنب لأنه كان يجب أن أحضره هنا قبل ذلك و...

Mas uma vez, quando Estávamos a discutir, ele disse que preferia ter a Brianna a acabar numa valeta algures, do que tornar-se como eu.
لكن مرة عندما كنا نتشاجر ( قال أنه يفضل أن يرى ( بريان مرمية في خندق ما على أن يراها تصبح مثلي

- Era por isso que Estávamos a discutir.
-ماذا؟ هذا ما كنا نتشاجر بشأنه، أخبرني عن المشفى وأنا حاولت الاتصال بها

Dr. Graham... Estávamos a discutir a repressão como um mecanismo de sobrevivência.
دكتور جراهام نحن كنا نناقش كيفية يكون الاكتئاب تقنية للنجاة

Então, Estávamos a discutir as opções. - Como expliquei ao Reverendo Goodfellow, o vosso lago está ligado a outros.
و كنا نناقش الحلول كما قلت للمحترم جودفيلو

Estávamos a discutir a potencial ameaça do Nova Group.
كنا نناقش التهديد الذي تشكله مجموعة نوفا

Ontem, quando interrompemos, Estávamos a discutir a brutalidade e tortura utilizada pelos agentes da CTU nas suas operações.
بالأمس عندما بدأنا كنا نناقش الأعمال الوحشية والتعذيب من قبل عميل وحدة مكافحة الإرهاب في غضون عملياتهم

Creio que Estávamos a discutir como vos iríamos cozinhar, mas se soubesse que eram tão bons guerreiros, teria de boa vontade servido-vos o meu próprio imediato numa travessa.
,أعتقد أننا كنا نناقش كيف سنأكلك ,ولكن بعد أن علمت أنك مقاتل جيد سأقدم نفسي لك على طبق يا زميلي

Kevin... Estávamos a discutir quanto ouro é que tu precisas de nos comprar quilos e quilos de ouro
كيفن.. كنا نناقش كم تحتاج من الذهب لتشترينا

por que Estávamos a discutir?
ما الذي كنّا نتشاجر حوله؟

Estávamos a discutir...
كنّا نتشاجر...