"estávamos a jogar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا نلعب
• كنّا نلعب

- Eu pensava que estava morto. Estávamos a jogar póquer no salão...
إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون

Por que achas que te provoquei tanto, quando Estávamos a jogar bilhar?
إذن لماذا باعتقادك كنت أتعمد إثارتك وبشدة عندما كنا نلعب البلياردو؟

Veja, Estávamos a jogar um jogo de palavras utilizando o dicionário.
كنا نلعب لعبة الكلمات البحث عن كلمة في القاموس

"Estávamos a jogar. Não fazia ideia que ele fosse fazer aquilo."
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

Para nós, Estávamos a jogar por muito mais do que eles estavam.
نحن كنّا نلعب لأكثر بكثير مما كانوا يلعبون له.

Estávamos a jogar e eu estava a lançar e estava um bocado em brasa.
كنا نلعب مباراة، وكنت أقذف الكرة، وبقوة شديدة

Ontem à noite Estávamos a jogar póquer.
عموماً ، بالأمس كنا نلعب البوكر ، حسناً؟

Estávamos a jogar golfe.
كنا نلعب الغولف، والغولف من الأشياء التي أستمتع بها

Estávamos a jogar um jogo e eu disse que não se podia tocar na bola duas vezes.
كنا نلعب القفز على المربعات و أنا قلت بدون قفزتين

Era apenas brincadeira, nós estávamos Estávamos a jogar, e decidimos que decidimos trabalhar juntos esta noite.
لقد كانت للمرح لم كنا نلعب لعبة و قررنا أجل قررنا أن نعمل سوية في تلك الليلة

Só Estávamos a jogar a centavos. É uma partida amigável, por agora.
كنا نلعب مقابل بنسات إنها ليست لعبة كبيرة

Estávamos a jogar basquetebol, e ele fez oito cestos de seguida aqui no amigo.
كنا نلعب كرة السلة، وسجّل ثماني سلات متوالية عليّ

Tinhas 15 meses, nós Estávamos a jogar aquele jogo em que tu sobes as minhas pernas e eu viro-te e tu cais sobre os teus pés, mas houve uma vez, tu continuavas a subir pelo meu corpo e não viravas,
كان عمرك 15 شهر كنا نلعب تلك اللعبة حيث تقومُ بتسلق ساقي وأنا أقوم بقلبك لتعود إلى قدمي من جديد لكن تلك المرة

Quando atravessaste a teia de aranha, quando Estávamos a jogar com o Tabuleiro Ouija e a porta fechou-se com o vento.
عندما اصطدمت بشبكه العنكبوت عندما كنا نلعب بلوح الويجا عندما اغلقت الرياح الباب

Um dia de verão, Estávamos a jogar dois jogos no mesmo dia.
ذات يوم صيفي ، كنا نلعب المباراة الثنائية

- Estávamos a jogar ao Twister... - E o miúdo é um trapalhão. Ias fazer uma chamada por mim.
حسناً كنا نلعب تويستر الولد أخرق امم ، لقد كنت ستقوم بمكالمة من أجلي

Estávamos a jogar à Faca Voadora. Estás chateada?
لقد كنا نلعب السكين الطائر هل أنتي غاضبه؟

- Estávamos a jogar um jogo. - Sei que estávamos.
ـ كنا نلعب لعبة ـ أعرف إننا كنا كذلك

Desculpa, mamã. Estávamos a jogar um jogo estúpido.
انا اسف يا امي كنا نلعب لعبة غبية

Estávamos a jogar um jogo onde parecia pensares que sabias o que acontecia, e isso devia ter algum efeito sobre mim.
نعم كنّا نلعب لعبة حيث تظني انكِ تعرفي ما يحدث

Nós Estávamos a jogar para provar que a cor não faz diferença - se nos for dada a oportunidade, pode-se fazer qualquer coisa.
نحن كنّا نلعب لإثبات بأنّه لا يوجد أى فرق للونك - لو أخذت الفرصة. يمكن أن تفعل أيّ شئ.