"estávamos a ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا نشاهد
• نُشاهد

estávamos a ver TV, ele fez cocó no sapato da Monica...
كنا نشاهد التلفاز بعدها تبول في حذاء مونيكا

Uma noite, estávamos a ver "Vivre Sa Vie" de Jean-Luc Godard, ...que é sobre uma mulher que se faz prostituta.
ثم وفي احد الليالي كنا نشاهد فيلم لجين لوك جودارد عن امرأة اصبحت عاهرة

Só estávamos a ver televisão, mas ouçam, têm de acreditar em mim, ele não seria capaz de magoar ninguém.
لقد كنا نشاهد التلفاز فقط, ولكن استمعوا, صدقوني انه غير قادر على إيذاء أي شخص.

estávamos a ver um filme.
ـ ما الذي تفعله؟ ـ كُنا فقط نُشاهد التلفاز بحقك، توقف.

estávamos a ver um vídeo do casamento no camarote principal.
لقد كنا نُشاهد شريط فيديو لحفل الزفاف فى المقصورة الرئيسية

estávamos a ver televisão e desmaiaste.
لا أتذكر شيئا كنا نشاهد التلفاز ثم اغمى عليك

Querida, estávamos a ver TV e adormecemos.
عزيزتيّ, كنا نشاهد شيء ما و غلب النوم علينا

estávamos a ver os Pats no Purple Shamrock, e precisei de sair.
أنا لست واثقا كنا نشاهد مباراة فريق الباتس و أتينا إلى حانة بيربيل شامروك و من ثم إضطررت للرحيل

Nós estávamos a ser amigos. estávamos a ver o jogo juntos.
كنا نتصرف كالأصدقاء كنا نشاهد المباراة معا

Foi uns meses depois, no final de Julho, quando estávamos a ver a gravação daquele dia e meio que atravessou uma figura na parte de trás que identificamos como Bob Smeet.
لقد كان الأمر بعد أربعه شهور فى نهايه يوليو عندما كنا نشاهد ما كنا نصوره هناك وكنا - نعم رأينا فى الخليفه حيث كنا -

Eu e a tua mãe estávamos a ver um episódio de "Heart to Heart" particularmente picante.
أنا وأمك كنا نشاهد "حلقة خاصة جداً من مسلسل " قلب لقلب

Nós estávamos a ver um filme e um tipo desligou as máquinas a outro...
كنا نشاهد فلما غبيا على التلفاز، وذلك الرجل قام بفصل أجهزة الآخر...

Lembras-te, há dois anos atrás, quando estávamos a ver a cobertura do derrame de petróleo da BP, e a fazê-lo durante os intervalos, e depois perguntaste-me se queria uma relação séria, e ri-me na tua cara?
هل تتذكرين منذ سنتين عندما كنا نشاهد تغطية "تسرب بقعة زيت شركة "بي بي ومارسنا الجنس خلال الفترة الاعلانية

Um dia, estávamos a ver televisão antes do jantar e o Jay diz:
يومها كنا نشاهد التلفاز قبل العشاء

estávamos a ver a explosão do lado de fora da nave.
كنا نشاهد الانفجار من خارج السفينة

(Aplausos) JC: Quando passámos em revista as nossas gravações percebemos que estávamos a ver uma história de amor.
(تصفيق) جيني: أثناء مراجعتنا للتسجيل، أدركنا أننا كنا نشاهد قصة حبٍّ.

Enfrenta os factos. Sempre que víamos o Krusty, estávamos a ver um bandido.
واجه الحقائق، كل الساعات التي قضيناها أمام (كراستي)، كنا نشاهد محتالاً

estávamos a ver novelas Espanholas, entendes?
نُشاهد المسلسلات الاسبانية، حسناً؟