"estávamos aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا هنا
• كنّا هنا
• نكن هنا
• كُنّا هنا

Se tivéssemos não estávamos aqui.
لو كانت لدينا إجابات كل الأسئلة لما كنا هنا

Bem... como estava a dizer, estávamos aqui há dez minutos, depois o sr. Cooper bateu à porta.
حسناً .. كما قلت لكم كنا هنا من عشر دقائق ..

estávamos aqui hoje de manhã, e descemos por aqui.
كنا هنا هذا الصباح ,اتينا من هذا الطريق

Nós estávamos aqui ontem à noite sobre um funcionário investigação policial, e eu acho que dificilmente estávamos com acrobacias juvenil.
كنّا هنا ليلة أمس في مهمة تحقيق رسمية لصالح الشرطة وبالكاد اظن أنّنا قمنا بأعمل شغب

Nós não estávamos aqui se não lhe tivesses batido na cabeça, no gabinete.
انه هنا لاكثر من ساعه. نحن لم نكن هنا حتى اذا لم ترد ان تنسف راس هذا الرجل

Nós estávamos aqui nos 80 para assista o russians.
نحن كُنّا هنا في الثمانينات لكى نراقب الروس

Porque teríamos de explicar que nos vimos quando estávamos aqui e que eu a apanhei a bisbilhotar tudo e...
لأنه حينها سنضطر لنشرح حينها كيف إلتقينا ببعضنا عندما كنا هنا وكيف أمسكتك وأنتي تفتشي المكان

Nós estávamos aqui o tempo todo.
في الحقيقة لقد كنا هنا طوال الوقت الذي كنت تقضية هنا

Não tenho certeza de como, mas, ele parecia saber que estávamos aqui.
لست متأكد كيف حدث هذا لَكنَّه بَدا كأنه يعلم بأننا كنا هنا

Da última vez, que te vi estávamos aqui fazendo negócios com sua esposa.
نعم آخر مرة رأيتها فيكم كنا هنا في اجتماع مع زوجتكم

Se esta cidade sabe... Quem realmente somos, Que estávamos aqui para encontrar o ovo.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة

Ele voltou do trabalho e nós estávamos aqui... e conheces o teu irmão, não gosta de estar sozinho em casa.
لقد عاد للبيت بعد العمل وقد كنا هنا... وأنت تعرف أخاك لا يحب أن يكون وحده بالمنزل

Ele é o que está com problemas. Homem, nós só estávamos aqui a assistir.
إنه صاحب المشكلة - ونحن كنا هنا نشاهد فقط -

estávamos aqui bem antes de você e George começarem a namorar.
نحن كنا هنا قبل أن تعبثي مع (جورج) بفترة طويلة

Em segundo lugar, a culpa é tua, se não tivesses criado este programa, nem sequer estávamos aqui!
وثانياً، أنت المخطئة، لأنك لو لم تبتكري ذلك المسلسل، لما كنا هنا أصلاً!

Foda-se, nós estávamos aqui antes, e não havia nada.
اللعنه لقد كنا هنا من قبل و لا يوجد شئ .

Pensei que estávamos aqui pela Eva.
لا , أعتقد بأننا كنا هنا لأجل أيفا

estávamos aqui, em frente destes 3 portões. 492 para Toronto.
كنا هنا أمام هذه الرحلة رقم "492" إلى (تورنتو)

O meu primo e eu estávamos aqui, a ver o jogo entre Carver e Nova.
أنا و إبن عمّي كنّا هنا نشاهد لعبة "الكارفا نوفا"

estávamos aqui na galhofa com aquele livro.
كنّا هنا بالأسفل , نعبث بذلك الكتاب

Não estávamos aqui há cinco anos atrás e ela morreu.
لم نكن هنا قبل خمس سنوات. وهى ميتة