"estávamos prestes a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا على وشك
• نحن على وشك
• كنا علي وشك

Estávamos prestes a fazer este velho judeu falar mas você tem prioridade, sendo um cavaleiro saxão.
لقد كنا على وشك دغدغة اليهودى العجوز إلى الحديث و لكنك ستأخذ الأسبقية ، كونك فارساً سكسونياً ، قوموا بربطه بجانب الآخر

Estávamos prestes a desistir, quando encontramos a casa perfeita.
كنا على وشك الإستسلام ، عندها وجدنا منزل كان مثالي

Estávamos prestes a sair, mas agora as coisas estão a melhorar.
كنا على وشك المغادره ولكن يبدو بأن الأمور ستتغير

Estávamos prestes a fechar, mas ainda há algumas peças disponíveis.
نحن على وشك الإنتهاء ولكن هناك بعض القطع لازالت متوفره

Estávamos prestes a sair, quando recebi um telefonema.
كنا علي وشك المغادرة و جائتني مكالمة

Agora, nós Estávamos prestes a cantar uma música.
الآن لقد كنا على وشك غناء أغنية, أليس كذلك؟

Nenhum de nós tinha a menor ideia daquilo que Estávamos prestes a começar.
ولا واحد منا كان لديه أي فكرة عما كنا على وشك البدء فيه.

Então, pusemos o Henry na cama, e, sabes, Estávamos prestes a, finalmente, ter algum tempo a sós com a mamã e o papá, e... vocês sabem o resto.
إذن,وضعنا هنري في السرير و تعرفون كنا على وشك أن نحظى بوقت لوحدنا بين الأم و الأب و

Sabes, Estávamos prestes a oferecer um pacote extra.
نحن كنا على وشك أن نقدم مجموعة مجانية إضافية بها خطة من الدرجة الأولى للحفلة

Estávamos prestes a mudar os direitos de minérios para uma empresa petrolífera quando o governador proibiu o fracking.
لقد كنا على وشك اعطاء حقوق الحفر لشركة نفط حينها الحكومة منعت الحفر

Estávamos prestes a criar novas técnicas de localização.
كنا على وشك عبة خطة بعض تقنيات التتبع الجديدة.

Estávamos prestes a entrar em acção, Capitão.
كنا على وشك الخوض في معرك أيها القائد

Estávamos prestes a entrar em acção, Capitão.
لقد كنا على وشك التحرك , أيها القائد

Estávamos prestes a iniciar a produção.
كنا على وشك وضعه لعملية الإنتاج

Estávamos prestes a escolher um deles padrinho do Marvin, e eu não sei dizer o que se passa na vida de nenhum deles.
"اتعلم لقد كنا على وشك جعل احدهم عرّاب "مارفن بينما لا يمكنني اخبارك ماذا يحدث في حياة أي منهم ؟

Estávamos prestes a registar o nome e tudo mais.
كنا على وشك تسجيل الاسم وكل شيء

Estávamos prestes a discutir a questão de mastigar em Dante.
كنا على وشك مناقشة أمر القضم في (أعمال (دانتي

Estávamos prestes a beber champanhe.
كنا على وشك أن نحتسي بعض الشمبانيا

Estávamos prestes a iniciar a "incisão Y".
نحن على وشك بدء شق واي * "Y" تقصد الشق الذي يتم عمله عند تشريح الجثة ويكون على شكل حرف *

E também Estávamos prestes a perdê-la.
و، نحن، نحن على وشك أن نفقد ذلك أيضا.

Senta-te. Estávamos prestes a dar graças.
اجلس, نحن على وشك تلاوة دعاء

Estávamos prestes a chamar uma equipa de buscas.
كنا علي وشك استدعاء فرقة البحث