"estávamos quase a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا على وشك
• كنّا على وشك

Estávamos quase a provar que uma sonda de perfuração podia funcionar.
كنا على وشك النجاح فى عمل حفارا متحرك قد يصلح

Então, a Lily e eu Estávamos quase a desistir, mas como podem ver, a Lily está linda naquele vestido, e aqui estou eu a discursar.
لذا، ليلي وأنا كنا على وشك أن نستسلم لكن كما ترون ليلي تبدو جميلة بالفستان و أنا أقدم لكم النخب

Estávamos quase a caminho de Ocean City, quando recebi a mensagem.
كنا على وشك الذهاب لـ أوشن سيتي و تلقيت هذه الرسالة

Estávamos quase a voltar para chamar as unidades.
كنا على وشك .. أن نرجع ونبلغ شرطة المقاطعة .. أو حتى شرطة الولاية

Estávamos quase a sair quando fui às traseiras para usar o toalete.
كنّا على وشك المُغادرة عندما ذهبتُ إلى الخلف لإستخدام المرحاض.

Estávamos quase a aterrar.
كنّا على وشك ملامسة مدرج الطائرة...

Percebeste que Estávamos quase a fazer sexo?
أنت تدرك أننا كنا على وشك ممارسة الجنس أليس كذلك ؟

Pediu-me que o levasse a ter contigo. Estávamos quase a partir de carro.
لذا هو أراد أن نأتي إليك كنا على وشك المغادرة

Estávamos quase a saltar do avião, e eu:
كنا على وشك السقوط من الطائرة.

Estávamos quase a chegar.
كنا على وشك الوصول إلى المنزل

- Estávamos quase a perder a casa.
كنا على وشك أن نخسر المنزل

Sim! Os rapazes e eu Estávamos quase a deter o Cretense.
كنا على وشك ايقاف الاشرار

Estávamos quase a ir embora...
كنا على وشك الرحيل

Estávamos quase a entrar.
كنا على وشك الدخول

Estávamos quase a atingir o nosso objectivo.
كنا على وشك تحقيق الهدف

De facto, estávamos quase... a ir dar uma foda!
بالواقع, لقد كنا على وشك...

- Estávamos quase a ganhar!
- هيا ، لقد كنا على وشك الفوز .