Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estávamos só a falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كنا نتحدث فقط
| Estávamos só a falar. | Open Subtitles | كلا ، كنا نتحدث فقط |
| - Estávamos só a falar. | Open Subtitles | لقد كنا نتحدث فقط |
| Não, Estávamos só a falar. | Open Subtitles | لا، لقد كنا نتحدث فقط. |
| - Estávamos só a falar. | Open Subtitles | -لقد كنا نتحدث فقط |
| Estávamos só a falar. | Open Subtitles | كنا نتحدث فقط. |
| Estávamos só a falar. | Open Subtitles | كنا نتحدث فقط |