"estávamos tão perto" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا قريبين جدا
• كنا قريبين جداً
• كنّا قاب

Estávamos tão perto de um acordo e, de repente, pede a casa no lago.
كنا قريبين جدا للتسوية وفجأة طلبت المنزل عند البحيرة

Estávamos tão perto de ganhar, até que ocorreram alguns erros perto do fim do jogo.
كنا قريبين جدا من الفوز حتى بعض بعض الأخطاء التي وقعت في أواخر المباراة.

Estávamos tão perto na nossa investigação, mas... ele finalmente decifrou o código.
كنا قريبين جدا من أبحاثنا لكنه أخيراً عرف الرمز

Estávamos tão perto.
لقد كنا قريبين جداً يمكنني حتى أن أرى وجه أمي

Estávamos tão perto do alemães que os podíamos ouvir a sussurrar nas suas trincheiras,
كنا قريبين جداً من الألمان لدرجة أننا نستطيع سماعهم يهمسون في خندقهم

Estávamos tão perto de proporcionar paz, segurança para a galáxia.
كنّا قاب قوسين أو أدنى لتوفير السلام، والأمن للمجرّة.

Estávamos tão perto!
لقد كنا قريبين جدا.

Estávamos tão perto.
كنا قريبين جدا.

- Estávamos tão perto.
-نحن كنا قريبين جدا

Estávamos tão perto de atingir tudo o que queríamos.
كنا قريبين جداً من تحقيق كل ما أردناه.

Homem, Estávamos tão perto.
كنا قريبين جداً يا رجل

Estávamos tão perto.
لقد كنا قريبين جداً

Mas Estávamos tão perto.
ولكنّنا كنّا قاب قوسين أو أدنى

Estávamos tão perto, Mary Margaret.
كنّا قاب قوسَين (ميري مارغريت)...